Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събуди се, Спящата красавица.
Czech[cs]
Vstávej, Šípková Růženko.
Danish[da]
Vågn op, Tornerose.
German[de]
Wach auf, du schlafende Schönheit!
Greek[el]
Ξύπνα, ωραία κοιμωμένη.
English[en]
Wake up, Sleeping Beauty.
Spanish[es]
Despierta, Bella Durmiente...
Estonian[et]
Ärka, uinuv kaunitar.
Finnish[fi]
Herää, Ruusunen.
French[fr]
Réveilles-toi, belle au bois dormant.
Hebrew[he]
תתעוררי, יפייפיה נרדמת.
Croatian[hr]
Probudi se, uspavana ljepotice.
Hungarian[hu]
Ébresztő, csipkerózsika.
Italian[it]
Svegliati, bello addormentato.
Polish[pl]
Obudź się, śpiąca królewno.
Portuguese[pt]
Acorda, Bela Adormecida.
Romanian[ro]
Frumoasa Adormită, trezeşte-te
Slovak[sk]
Vstávaj, Šípková Ruženka.
Serbian[sr]
Probudi se, " Uspavana Lepotice ".
Turkish[tr]
Kalk bakalım, uyuyan güzel.