Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفاء بمتطلبات فرادى المانحين، أعدت منذ عام 2000 بيانات مالية على حدة لحسابات الآلية العالمية الثلاثة، أي حساب إدارة الميزانية الأساسية الذي يحتوي على اشتراكات اتفاقية مكافحة التصحر؛ وحساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية الذي يحتوي على تبرعات من جهات مانحة ومنح مساعدة تقنية من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛ وحساب الموارد الخاصة لتمويل اتفاقية مكافحة التصحر الذي يحتوي على منح مساعدة تقنية من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومساهمات من جهات مانحة أخرى.
English[en]
In order to meet the requirements of individual donors, from 2000, separate financial statements have been prepared for the three accounts of the GM, namely the Core Budget Administration Account (CBAA), which contains contributions from UNCCD; the Voluntary Contributions Administrative Expenses Account (VCAEA), which contains voluntary contributions from donors as well as technical assistance grants (TAG) contributions from IFAD; and the Special Resources for UNCCD Finance Account (SRCF), which contains TAG contributions from IFAD and contributions from other donors.
Spanish[es]
A fin de reunir los requisitos impuestos por los distintos donantes, a partir de 2000, se han preparado estados financieros aparte para las tres cuentas del MM, a saber, la Cuenta administrativa del presupuesto básico, con las contribuciones procedentes de la CLD; la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos, con las contribuciones voluntarias de los donantes así como las contribuciones en forma de donaciones de asistencia técnica del FIDA; y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (REFC), con las contribuciones en forma de donaciones de asistencia técnica del FIDA y las contribuciones de otros donantes.
French[fr]
Pour répondre aux demandes de différents donateurs, à partir de 2000, des états financiers distincts ont été établis pour les trois comptes du Mécanisme mondial, à savoir le compte administratif du budget de base qui enregistre les contributions des États parties, le compte de contributions volontaires pour les dépenses d’administration sur lequel sont portés les contributions volontaires des donateurs ainsi que les dons d’assistance technique du FIDA et le compte des ressources spéciales pour le financement des activités au titre de la Convention où sont inscrits les dons d’assistance technique du FIDA et les contributions d’autres donateurs.
Russian[ru]
Для удовлетворения потребностей индивидуальных доноров с 2000 года составляются отдельные финансовые ведомости по трем счетам ГМ: Счету для покрытия административных расходов из основного бюджета (АРОБ), на который зачисляются взносы Сторон КБОООН, Счету для покрытия административных расходов из добровольных взносов (АРДВ), на который зачисляются добровольные взносы доноров, а также взносы МФСР для субсидирования технической помощи (СТП), и Счет специальных ресурсов для финансирования КБОООН (СРФК), на который зачисляются взносы МФСР для СТП и взносы других доноров.
Chinese[zh]
为了满足个人捐助者的要求,从2000年开始,全球机制三个账户的财务报表便分别编制。 这三个账户为:存放《荒漠化公约》捐额的核心预算行政账户;存放捐助者提供的自愿捐款和农发基金提供的技术援助金的自愿捐款行政支出账户;以及存放农发基金提供的技术援助金和其他捐助者捐款的《公约》特别资金财务账户。