Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Odpověď je ne, svět se za posledních 10 let mírně ochladil a tempo ochlazování se zrychluje.
Danish[da]
Svar: Nej, verden er blevet en anelse køligere i de seneste 10 år, og afkølingen accelererer.
German[de]
Antwort: Nein, die Erde ist in den letzten zehn Jahren etwas kälter geworden, und die Abkühlung geht immer schneller vor sich.
English[en]
Answer: no, the world has got slightly cooler over the last 10 years and the rate of cooling is accelerating.
Spanish[es]
Respuesta: no. El planeta se ha enfriado ligeramente durante los últimos diez años y la tasa de enfriamiento está aumentando.
Estonian[et]
Vastus: ei. maailm on muutunud viimase kümne aasta jooksul veidike jahedamaks ja jahenemine üha kiireneb.
Finnish[fi]
Vastaus: ei, maapallo on viilentynyt hieman 10 viime vuoden aikana ja viilentyminen kiihtyy.
French[fr]
La réponse est non. La planète s'est légèrement refroidie ces dix dernières années et le refroidissement s'accélère.
Hungarian[hu]
A válasz: nincs, az elmúlt 10 évben a világban enyhe hűlés volt tapasztalható, amelynek mértéke növekszik.
Italian[it]
Risposta: no, il mondo è diventato leggermente più freddo negli ultimi 10 anni e il tasso di raffreddamento si sta accelerando.
Lithuanian[lt]
Atsakymas: ne, pasaulis per paskutinius dešimt metų šiek tiek atšalo ir atšalimas greitėja.
Latvian[lv]
Atbilde: nē, temperatūra pasaulē ir mazliet pazeminājusies pēdējo desmit gadu laikā, un atdzišanas temps paātrinās.
Dutch[nl]
Antwoord: nee, de wereld is de afgelopen 10 jaar iets koeler geworden, en het tempo van de afkoeling neemt toe.
Polish[pl]
Odpowiedź: nie, świat nieco się oziębił przez ostatnie 10 lat, a szybkości oziębiania rośnie.
Portuguese[pt]
Resposta: não, ao longo dos últimos 10 anos o mundo registou um ligeiro arrefecimento e o ritmo do arrefecimento está a acelerar.
Slovak[sk]
Odpoveď: nie, svet sa za posledných 10 rokov mierne schladil a rýchlosť ochladzovania sa zvyšuje.
Slovenian[sl]
Odgovor: ne, svet se je v zadnjih desetih letih nekoliko ohladil in stopnja ohlajanja se povečuje.
Swedish[sv]
Svar: nej, världen har blivit något svalare de senaste tio åren och avkylningstakten accelererar.