Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزى الزيادة الصافية البالغة 300 314 دولار، في إطار سجل الأضرار، إلى الأثر المرجأ لتسع وظائف جديدة من الفئة الفنية (1 مد-2، 1 ف-5، 5 ف-4، 1 ف-3، 1 ف-2/1) وتسع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) جرى تحديد تكاليفها على أساس عامل شغور في الظائف بنسبة 50 في المائة للسنة الأولى من فترة السنتين 2008-2009، نظرا لتأخر إنشاء المكتب، وتعوض جزئيا بإعادة ترتيب الاحتياجات من الاستئجار، والدعم، واعتمادات المرة الواحدة من الباب 3، الشؤون السياسية، التي ستظهر على النحو المناسب تحت الباب 28 واو، الإدارة، فيينا، حيث تُدرج هذه التكاليف في الميزانية بالصورة العادية.
English[en]
The net increase of $314,300 for the Register of Damage is a result of the delayed impact of nine new Professional posts (1 D-2, 1 P-5, 5 P-4, 1 P-3, 1 P-2/1) and nine General Service (Other level) which have been costed with a 50 per cent vacancy factor for the first year of the biennium 2008‐2009, owing to the late establishment of the Office partially offset by the realignment of requirements for rental, support and one time provisions from section 3, Political affairs, to be appropriately reflected under section 28F, Administration, Vienna, where such costs are normally budgeted.
Spanish[es]
El aumento neto de 314.300 dólares para el Registro de Daños y Perjuicios es el resultado del efecto retardado de nueve puestos nuevos del cuadro orgánico (1 D-2, 1 P-5, 5 P-4, 1 P-3, 1 P-2/1) y nueve puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) cuyos costos se han calculado aplicando un factor de vacantes del 50% para el primer año del bienio 2008-2009, debido a la demora en el establecimiento de la Oficina, parcialmente compensado por el reajuste de las necesidades en materia de alquiler, apoyo y los créditos consignados por una sola vez con cargo a la sección 3, Asuntos políticos, que quedarán adecuadamente reflejados en la sección 28F, Administración, Viena, en cuyo presupuesto se tienen en cuenta normalmente esos gastos.
French[fr]
L’augmentation nette de 314 300 dollars afférente au Registre des dommages résulte de l’effet-report de neuf nouveaux postes d’administrateur (1 D-2, 1 P-5, 5 P-4, 1 P-3, 1 P-2/1) et de neuf postes d’agent des services généraux (Autres classes), auxquels on a attribué un taux de vacance de 50 % pour la première année de l’exercice biennal 2008-2009 en raison de la création tardive du Bureau, en partie compensée par l’ajustement des dépenses relatives à la location de locaux et à l’appui et par l’ouverture d’un crédit non renouvelable au chapitre 3 (Affaires politiques), qui doivent dûment figurer au chapitre 28F (Administration, Vienne), où ces dépenses sont généralement budgétisées.
Russian[ru]
Чистое сокращение расходов на Реестр ущерба на 314 300 долл. США связано с отсроченными последствиями создания девяти новых должностей категории специалистов (1 Д-2, 1 С-5, 5 С-4, 1 С-3, 1 С-2/1) и девяти должностей категории общего обслуживания (прочие разряды), ассигнования на которые исчислялись с применением 50-процентного показателя доли вакантных должностей на первый год двухгодичного периода 2008–2009 годов вследствие задержек с созданием администрации, которые частично компенсируются переводом ассигнований на аренду, вспомогательное обслуживание и единовременные расходы из раздела 3 «Политические вопросы» в раздел 28F «Административное обслуживание, Вена», по которому такие расходы обычно и проводятся.
Chinese[zh]
损失登记册项下净增314 300美元,是因为9个新的专业人员员额(1个D-2、1个P-5、5个P-4、1个P-3、1个P-2/1)和9个一般事务(其他职等)员额产生滞后影响,这些员额因该办公室推迟设立是按2008-2009两年期第一年空缺系数为50%来计算费用的,增加与对第3款(政治事务)项下租金、支助和一次性经费所需资源进行的重新调整部分相抵,有关调整将会适当列在第28F款(行政,维也纳)下,因为这类费用通常编列在该款下。