Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Канцеларски изделия, по-специално тетрадки, блокове за писане, острилки, тетрадки за домашни, класьори, книги със спирала, папки с гумени закопчавания, кутии за тетрадки и щипки за захващане
Czech[cs]
Papírenské zboží, zejména sešity, bloky, ořezávátka, sešity na domácí úkoly, pořadače, kroužkové sešity, desky se zavíráním na gumu, desky a zaklapávací desky
Danish[da]
Papirhandlervarer, særlig hæfter, collegeblokke, spidsere, lektiehæfter, ringbind, ringbøger, elastikmapper, kartoteksæsker
German[de]
Schreibwaren, insbesondere Hefte, Collegeblöcke, Spitzer, Hausaufgabenhefte, Ordner, Ringbücher, Gummizugmappen, Heftboxen und Heftklappen
Greek[el]
Είδη χαρτοπωλείου, ειδικότερα τετράδια, μπλοκ σημειώσεων για μαθητές, ξύστρες, τετράδια για εργασίες κατ' οίκον, φάκελοι αρχειοθέτησης, κλασέρ με κρίκους, φάκελοι με λάστιχο, κουτιά για τετράδια και χωρίσματα τετραδίων
English[en]
Stationery, in particular staples, college pads, sharpeners, homework books, files, ring binders, rubber tie document holders, box files and clip boards
Spanish[es]
Papelería, en particular cuadernos, tablillas escolares, sacapuntas, cuadernos para deberes, archivadores, cuadernos de anillas, carpetas forradas de plástica, cajas de archivar y solapas para encuadernar
Estonian[et]
Kirjatarbed, eelkõige vihikud, kaustikud, teritajad, koolipäevikud, aktimapid, rõngaskiirköitjad, kummiga mapid, vihikukarbid ja klapiga vikumapid
Finnish[fi]
Paperikauppatavarat, erityisesti vihot, luentolehtiöt, teroittimet, kotitehtävävihot, kansiot, rengaslehtiöt, kuminauhakansiot, vihkokotelot ja vihkoliuskat
French[fr]
Papeterie, en particulier cahiers, blocs-notes, taille-crayons, cahiers de devoirs, classeurs, livres à anneaux, classeurs à soufflet en caoutchouc, boîtes d'agrafes et agrafeuses
Hungarian[hu]
Papíráruk, különösen füzetek, gyűjtőtömbök, hegyezők, házifeladatos füzetek, iratrendezők, gyűrűs könyvek, gumis mappák, tűzőboxok és tűzőkapcsok
Italian[it]
Cartoleria, in particolare quaderni, blocchi per collage, temperamatite, quaderni per compiti a casa, classificatori, libri ad anelli, cartelline con elastico, scatole per quaderni e chiusure per quaderni
Lithuanian[lt]
Raštinės reikmenys, ypač sąsiuviniai, užrašų bloknotai, drožtukai, namų užduočių sąsiuviniai, segtuvai, sąsiuviniai su žiediniu įrišimu, aplankai su gumine virvute, susegami aplankai, susegami viršeliai
Latvian[lv]
Kancelejas piederumi, jo īpaši burtnīcas, piezīmju bloki, skavotāji, mājas darbu burtnīcas, ātršuvēji, mapes ar gredzeniem, gumijas mapes, arhīva kastes un arhīva atloki
Maltese[mt]
Kartoleriji, speċjalment nowtbuks, karti għall-kitba, temprini, pitazzi, fajls, ring binders, fowlders tal-gomma, kaxex għaż-żamm tal-karti u flaps
Dutch[nl]
Schrijfbehoeften, met name schriften, collegeblokken, puntenslijpers, huiswerkschriften, ordners, ringbanden, mappen met elastiek, schriftenboxen en ordners
Polish[pl]
Materiały piśmienne, zwłaszcza zeszyty, bloki szkolne, temperówki, zeszyty do zadań domowych, kartoteki, segregatory, teczki z gumką, pudełka na zeszyty i zeszyty z klapką
Portuguese[pt]
Artigos de papelaria, em especial cadernos, cadernos de argolas, afia-lápis, cadernos escolares, arquivadores, pastas de argolas, pastas com elástico, caixas para cadernos e capas de cadernos
Romanian[ro]
Articole de papetărie, în special caiete, blocuri, ascuţitoare, caiete de teme, dosare, dosare cu inele, mape cu elastic, mape pentru file şi coperţi pentru file
Slovak[sk]
Písacie potreby, najmä zošity, college bloky, strúhadlá, zošity s úlohami, zakladače, krúžkové knihy, obaly na gumu, zošívacie boxy a klapky
Slovenian[sl]
Pisarniški material, zlasti zvezki, kolidž bloki, šilčki, zvezki za domače naloge, fascikel, spiralne mape, mape z gumico, mape za zvezke in spenjalne mape
Swedish[sv]
Skrivmateriel, speciellt häften, kollegieblock, pennvässare, läxhäften, pärmar, ringpärmar, snoddmappar, konferensmappar och häftklaffar