Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teengif is beskikbaar vir spinnekop- sowel as slangbyte, en regoor Australië staan gifinligtingsentrums 24 uur per dag gereed.
Arabic[ar]
صار هنالك ترياق للدغات العناكب والافاعي، ومراكز المعلومات عن السموم مستعدة للاستجابة ليلا ونهارا في كل انحاء اوستراليا.
Cebuano[ceb]
Ang tambal nga pangontra sa lala alang sa mga pinaakan sa lawa ug mga pinaakan sa halas mabatonan, ug ang mga sentro nga naghatag ug impormasyon bahin sa hustong paagi sa pagtambal bukas sulod sa 24 oras sa tibuok Australia.
Czech[cs]
Protijedy na pavoučí i hadí jedy jsou dostupné a informační střediska, kde poskytují informace, jak se v takovém případě zachovat, jsou k dispozici po celé Austrálii ve dne i v noci.
Danish[da]
Modgift til brug ved både slange- og edderkoppebid er let tilgængelig, og giftinformationscentre over hele Australien har døgnvagt.
German[de]
Sowohl für die Behandlung von Spinnenbissen als auch von Schlangenbissen gibt es Seren, und die Giftinformationszentralen in Australien sind rund um die Uhr besetzt.
Greek[el]
Υπάρχει αντιιός τόσο για το τσίμπημα της αράχνης όσο και για το δήγμα του φιδιού, καθώς και κέντρα δηλητηριάσεων τα οποία λειτουργούν σε 24ωρη βάση σε ολόκληρη την Αυστραλία.
English[en]
Antivenin for both spider bites and snakebites is available, and poison information centers are on call around-the-clock throughout Australia.
Spanish[es]
En toda Australia puede conseguirse contraveneno para las picaduras de araña o serpiente, y hay centros de información que atienden las veinticuatro horas.
Finnish[fi]
Vastamyrkkyä on saatavissa sekä hämähäkin- että käärmeenpuremiin, ja myrkytystietokeskukset ovat avoinna ympäri vuorokauden kaikkialla Australiassa.
French[fr]
Il existe des sérums contre les morsures d’araignées et de serpents, et partout en Australie des centres antipoison sont à l’écoute 24 heures sur 24.
Hiligaynon[hil]
Matigayon ang mga pangontra sa dalit sang mga damang ukon man-ug, kag ang mga sentro para sa pagbulong pirme alisto sa bug-os nga Australia.
Croatian[hr]
Za ugriz i pauka i zmije dostupan je protuotrov, a centri za pružanje informacija o otrovima širom Australije stoje na raspolaganju dvadeset i četiri sata dnevno.
Hungarian[hu]
Mind a pók-, mind pedig a kígyómarásra való ellenszérumhoz hozzá lehet férni, és éjjel-nappal olyan központokat lehet hívni egész Ausztráliában, ahol felvilágosítást tudnak adni a mérgezés kezelésére.
Indonesian[id]
Sekarang telah tersedia penawar racun gigitan laba-laba dan gigitan ular, dan pusat-pusat informasi tentang racun siap dihubungi 24 jam setiap hari di seluruh Australia.
Iloko[ilo]
Magun-odan ti indieksion a kontra-gita iti kagat ti lawwalawwa man ken uleg, ket 24 nga oras a sisasagana dagiti poison information center iti intero nga Australia.
Italian[it]
Esistono antiveleni contro i morsi sia di ragni che di serpenti e centri d’informazione al riguardo rispondono al telefono ventiquattr’ore su ventiquattro in tutta l’Australia.
Korean[ko]
거미나 뱀에게 물린 경우 항독소를 구하는 것은 가능하며, 독에 관한 정보를 제공하는 기관은 오스트레일리아 전역에서 24시간 내내 이용이 가능합니다.
Lingala[ln]
Nkisi mpo na kosilisa ngɛngɛ ya limpulututu to ya nyoka ezali mingi, mpe mampitalo na yango epai myango malamu mpo na kosalisama ekoki kopesama ezali bipai binso na Australie.
Macedonian[mk]
Може да се набави противотров и за каснувања од пајак и за каснувања од змија, а центри за информации во врска со отровот деноноќно стојат на располагање низ Австралија.
Malayalam[ml]
എട്ടുകാലികടിക്കും പാമ്പുകടിക്കും ഉള്ള പ്രതിവിഷം ലഭ്യമാണ്. വിഷ വിജ്ഞാന കേന്ദ്രങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയയിലെമ്പാടും ഇരുപത്തിനാലു മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det finnes motgift mot både edderkopp- og slangebitt, og giftinformasjonssentralene rundt om i Australia har døgnvakt.
Dutch[nl]
Er is tegengif voor zowel spinnebeten als slangebeten verkrijgbaar, en gifinformatiecentra zijn overal in Australië 24 uur per dag bereikbaar.
Papiamento[pap]
Antiveneno pa mordé di araña i di colebra ta disponibel, i centronan di informacion tocante mordé ta ricibí yamada 24 ora pa dia den tur Australia.
Polish[pl]
Zarówno przeciw jadowi pająków, jak i węży dostępne są antytoksyny, a ogólnokrajowa sieć placówek informacyjnych czynna jest w Australii całą dobę.
Portuguese[pt]
Há disponíveis soros antiofídicos e antídotos contra picadas de aranha, além de centros de informações sobre venenos que podem ser contatados 24 horas por dia, em toda a Austrália.
Romanian[ro]
Există substanţe contra veninului de păianjen şi de şarpe, iar centrele de informaţii pentru cazurile de otrăvire se află la dispoziţia publicului de pe tot cuprinsul Australiei, la orice oră din zi şi din noapte.
Russian[ru]
Есть противоядия от укусов пауков и змей, и в Австралии можно круглосуточно звонить в информационные центры для пострадавших от укуса.
Slovak[sk]
Sérum proti pavúčím a hadím jedom je dostupné a do informačných centier možno telefonovať v celej Austrálii 24 hodín denne.
Slovenian[sl]
Proti pikom obeh pajkov in kač lahko dobimo protistrup; po vsej Avstraliji pa so noč in dan na voljo tudi informativna središča z nasveti glede zastrupitve.
Serbian[sr]
Protivotrov je dostupan i za ujede paukova i zmijske ujede, a informativni centri o trovanju dežuraju dvadeset četiri sata širom Australije.
Swedish[sv]
Motgift mot både spindelbett och ormbett finns tillgängligt, och giftinformationscentraler håller öppet dygnet runt i Australien.
Swahili[sw]
Dawa ya sumu za buibui na nyoka zinapatikana, na vituo vya habari za sumu viko tayari kusaidia mchana na usiku kotekote Australia.
Tamil[ta]
சிலந்திக்கடிகளுக்கும் பாம்புக்கடிகளுக்கும் எதிர்நச்சு அடங்கிய மருந்து கிடைக்கிறது, மேலும் ஆஸ்திரேலியா முழுவதிலும் நச்சுத் தொடர்பான தகவல் மையங்கள் நாள் முழுவதும் தயார்நிலையில் செயல்படுகின்றன.
Thai[th]
เซรุ่ม แก้ พิษ งู และ พิษ แมงมุม หา ได้ ทั่ว ไป และ ศูนย์ ข้อมูล เกี่ยว กับ พิษ สัตว์ พร้อม จะ ให้ คํา แนะ นํา ตลอด ยี่ สิบ สี่ ชั่วโมง ทั่ว ประเทศ ออสเตรเลีย.
Tagalog[tl]
Ang mga panlaban sa kamandag ng kapuwa kagat ng gagamba at tuklaw ng ahas ay makukuha, at ang mga center na nagbibigay ng impormasyon tungkol sa kamandag ay handang tumugon sa lahat ng oras sa buong Australia.
Turkish[tr]
Hem örümcek ısırmasına hem de yılan sokmasına karşı panzehir mevcuttur ve Avustralya’nın her yerinde bulunan zehir danışma merkezleri 24 saat açıktır.
Ukrainian[uk]
Від укусу павуків і зміїв існують антивеніни, а по всій Австралії функціонують спеціальні центри, до яких можна протягом цілої доби звертатися за допомогою.
Yoruba[yo]
Jákèjádò Australia ni a ti lè rí aporó ìbunijẹ aláǹtakùn àti ti ejò, àwọn ibi tí a sì ti ń pèsè ìsọfúnni lórí ọ̀nà ìtọ́jú yíyẹ ṣe tán láti dáhùn nígbà gbogbo.
Zulu[zu]
Umuthi olwa nesihlungu lapho ulunywe isicabucabu noma inyoka uyatholakala, futhi izikhungo zokwaziswa ngokuphathelene nobuthi zihlala zilungele ukusiza ngaso sonke isikhathi kulo lonke elase-Australia.