Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man bleibt nicht stehen, um es zu hätscheln, denn es hat furchtbare Krallen, und das Aussehen, als bewege es sich langsam, ist nur zum Schein so.
Greek[el]
Κανείς δεν σταμάτα να τον χαϊδέψη, διότι έχει άγρια νύχια, και η βραδυκίνητη εμφάνισίς του είναι απλώς απατηλή.
English[en]
One does not stop to pet him, for he has vicious claws, and that appearance of slow motion is just a cover-up.
Spanish[es]
Uno no se detiene a acariciarlo, pues tiene garras malignas, y esa apariencia de movimiento lento solo es para disimular.
French[fr]
Il ne faut pas s’arrêter pour le caresser, car il donne des coups de griffe rageurs ; son apparente lenteur n’est donc qu’une façade.
Dutch[nl]
Sta echter niet stil om hem te aaien, want hij heeft kwaadaardige klauwen en dat langzame uiterlijk van hem is maar een vernisje.
Portuguese[pt]
Não se pára para afagá-la, pois tem garras perigosas, e a aparência de movimento lento é apenas um disfarce.