Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
(Musiek) Ek sien sommige van julle herken hierdie kind.
Arabic[ar]
(عزف بيانو ) أرى أن بعضكم قد ميز هذا الطفل ..
Bulgarian[bg]
(Пиано) Виждам, че някои от вас разпознават това дете.
Catalan[ca]
(Piano) Veig que alguns de vosaltres reconeixeu a aquest nen.
Czech[cs]
(Klavír) Vidím, že někteří z vás to dítě poznávají.
German[de]
(Klavier) Einige von Ihnen scheinen, dieses Kind zu kennen.
Greek[el]
(Πιάνο) Βλέπω πως κάποιοι από εσάς αναγνωρίζετε αυτό το παιδί.
English[en]
I see some of you recognize this child.
Spanish[es]
(Piano) Veo que algunos reconocen a este chico.
Estonian[et]
Ma näen, et mõned tundsid selle lapse ära.
Persian[fa]
♫ (پیانو) ♫ می بینم که بعضی از شما این بچه را شناختید.
French[fr]
(Piano) Je vois que certains d'entre vous ont reconnu cet enfant.
Galician[gl]
(Piano) Vexo que algúns de vós recoñecedes a este neno.
Hebrew[he]
♫♫♫ אני רואה שכמה מכם מכירים את הילד הזה.
Hindi[hi]
(पियानो) देख रहा हूँ कि आपमें से कुछ लोग इस बच्चे को पहचानते हैं.
Croatian[hr]
(Klavir) Vidim da neki od vas prepoznaju ovo dijete.
Hungarian[hu]
(Zongora) Látom néhanyan felismertétek ezt a gyereket.
Indonesian[id]
(Piano) Saya melihat ada yang mengenal anak seperti ini.
Icelandic[is]
(Píanóleikur) Ég sé að einhver ykkur kannast við þetta barn.
Italian[it]
(Piano) Vedo che qualcuno di voi riconosce questo ragazzino.
Japanese[ja]
(ピアノ) 心当たりがある人もいますよね
Lithuanian[lt]
(Pianinas) Matau, kad kai kurie iš jūsų atpažįstate šį vaiką.
Dutch[nl]
(Piano speelt houterig en onregelmatig) Ik zie dat sommigen dit kind herkennen.
Norwegian Nynorsk[nn]
(Piano) Eg ser at nokre av dykk kjenner igjen dette barnet.
Portuguese[pt]
(Piano) Vejo que alguns de vós reconhecem esta criança.
Slovak[sk]
(Klavír) Vidím, že niektorí toto dieťa spoznávate.
Serbian[sr]
(Klavir) Vidim neki od vas prepoznaju dete.
Swedish[sv]
(Piano) Jag förstår att en del av er känner igen honom.
Thai[th]
(เปียโน) ผมรู้ว่าพวกคุณบางคนจําเด็กคนนี้ได้
Turkish[tr]
(Piyano) Bir kısmınızın bu çocuğu anımsadığını görüyorum.