Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези сектори са: производство на нишесте и нишестени продукти, производство на захар, производство на други недестилирани алкохолни напитки, производство на етилов алкохол от ферментирали материали, производство на хартия и картон, производство на рафинирани нефтопродукти, производство на необработено плоско стъкло, производство на кухо стъкло, производство на керамични плочки, производство на чугунени тръби, производство на олово, цинк и калай.
Czech[cs]
Jde o tato odvětví: výroba škrobárenských výrobků, výroba cukru, výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů, výroba etylalkoholu kvašením, výroba papíru a lepenky, výroba rafinovaných ropných produktů, výroba plochého skla, výroba dutého skla, výroba keramických obkladaček a dlaždic, výroba litinových trub, trubek a potrubních tvarovek, výroba a hutní zpracování olova, zinku a cínu.
Danish[da]
De nævnte sektorer er: stivelse og stivelsesprodukter, sukker, andre ikke-destillerede fermenterede drikkevarer, ethylalkohol produceret ved gæring, papir og karton, raffinerede mineralolieprodukter, fladt glas, hult glas, keramiske fliser og klinker, støbejernsrør samt bly-, zink- og tinprodukter.
German[de]
Dabei handelt es sich um folgende Sektoren; Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen; Zuckergewinnung; Herstellung von Wermutwein und sonstigen aromatisierten Weinen; Herstellung von Alkohol; Herstellung von Papier, Karton und Pappe; Mineralölverarbeitung; Herstellung von Flachglas; Herstellung von Hohlglas; Herstellung von keramischen Wand- und Bodenfliesen und -platten; Herstellung von Rohren aus Gusseisen; Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn.
Greek[el]
Οι τομείς αυτοί είναι οι ακόλουθοι: παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου, ζάχαρης, άλλων ποτών που προέρχονται από ζύμωση, αιθυλικής αλκοόλης από υλικά που υφίστανται ζύμωση, χαρτιού και χαρτονιού, προϊόντων διύλισης πετρελαίου, επίπεδου και κοίλου γυαλιού, κεραμικών πλακιδίων και κυβόλιθων, σωλήνων από χυτοσίδηρο, η παραγωγή μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου.
English[en]
These sectors are : the manufacture of starches and starch products, the manufacture of sugar, the manufacture of other non-distilled fermented beverages, the production of ethyl alcohol from fermented materials, the manufacture of paper and paperboard, the manufacture of refined petroleum products, the manufacture of flat glass, the manufacture of hollow glass, the manufacture of ceramic tiles and flags, the manufacture of cast iron tubes, and lead, zinc and tin production.
Spanish[es]
Tales sectores son: fabricación de almidones y productos amiláceos, industria del azúcar, elaboración de otras bebidas o destiladas, procedentes de fermentación, destilación de alcohol etílico procedente de fermentación, fabricación de papel y cartón, refino de petróleo, fabricación de vidrio plano, fabricación de vidrio hueco, fabricación de azulejos y baldosas de cerámica, fabricación de tubos de hierro, producción y primera transformación de plomo, zinc y estaño.
Estonian[et]
Tegemist on järgmiste sektoritega: tärklise ja tärklisetoodete tootmine, suhkru tootmine, muude kääritatud jookide tootmine, etüülalkoholi tootmine kääritatud toorainest, paberi ja papi tootmine, rafineeritud naftasaadused, lehtklaas, klaasnõude tootmine, keraamiliste plaatide tootmine, valumalmtorude tootmine, plii-, tsingi- või tinatootmine.
Finnish[fi]
Tällaisia toimialoja ovat tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus, sokerin valmistus, muiden käymistietä valmistettujen tuotteiden tuotanto, etyylialkoholin tuotanto, paperin ja kartongin valmistus, jalostettujen öljytuotteiden valmistus, tasolasin valmistus, onton lasitavaran valmistus, keraamisten tiilien ja laattojen valmistus, valurautaputkien valmistus sekä lyijyn, sinkin ja tinan valmistus.
French[fr]
Ces secteurs sont: la fabrication de produits amylacés, la fabrication de sucre, la production d'autres boissons fermentées, la production d'alcool éthylique de fermentation, la fabrication de papier et de carton, la fabrication de produits pétroliers raffinés, la fabrication de verre plat, la fabrication de verre creux, la fabrication de carreaux en céramique, la fabrication de tubes en fonte, la métallurgie du plomb, du zinc ou de l'étain.
Hungarian[hu]
Ezek az ágazatok: keményítőgyártás, cukorgyártás, egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása, etil-alkohol gyártása erjesztett anyagokból, papírgyártás, kőolaj-feldolgozás, síküveggyártás, öblösüveggyártás, kerámiacsempe, -lap gyártása, öntöttvas cső gyártása, ólom, cink, ón gyártása.
Italian[it]
Si tratta dei seguenti settori: fabbricazione di amido e di prodotti amidacei, fabbricazione di zucchero, produzione di altre bevande fermentate non distillate, fabbricazione di alcol etilico di fermentazione, fabbricazione della carta e del cartone, fabbricazione di prodotti petroliferi raffinati, fabbricazione di vetro piano, fabbricazione di vetro cavo, fabbricazione di piastrelle in ceramica per pavimenti e rivestimenti, fabbricazione di tubi di ghisa, produzione di zinco, piombo e stagno.
Lithuanian[lt]
Tokie sektoriai yra šie: krakmolo ir krakmolo produktų gamyba, cukraus gamyba, kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamyba, etilo alkoholio gamyba iš fermentuotų medžiagų, popieriaus ir kartono gamyba, rafinuotų naftos produktų gamyba, lakštinio stiklo gamyba, tuščiavidurio stiklo gamyba, keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių gamyba, ketaus vamzdžių gamyba, švino, cinko ir alavo gamyba.
Latvian[lv]
Šīs nozares ir: cieti saturošu produktu ražošana, cukura ražošana, citu raudzētu dzērienu ražošana, etilspirta ražošana pēc raudzēšanas tehnoloģijas, papīra un kartona ražošana, rafinētu naftas produktu ražošana, lokšņu stikla un dobu stikla izstrādājumu ražošana, keramikas flīžu ražošana, čuguna cauruļu ražošana, kā arī svina, cinka un alvas ražošana.
Maltese[mt]
Dawn is-setturi huma: il-manifattura tal-lamtu u l-prodotti li fihom il-lamtu, il-manifattura taz-zokkor, il-manifattura ta' xarbiet oħra nondistillati u ffermetati, il-produzzjoni tal-alkoħol mill-etanu minn materjali ta' fermentazzjoni, il-manifattura ta' karti u paperboard, il-manifattura ta' prodotti rfinuti tal-petrolju, il-manifattura ta' ħġieġ ċatt, il-manifattura ta' ħġieġ vojt, il-manifattura ta' madum taċ-ċeramika, il-manifattura ta' tubi tal-ħadid imdewweb, il-produzzjoni ta' ċomb, żingu u landa.
Dutch[nl]
Genoemde sectoren zijn: zetmeel en zetmeelproducten; suiker; andere niet-gedestilleerde producten; ethylalcohol door gisting; papier en karton; geraffineerde aardolieproducten; vlakglas; holglas; keramische tegels en plavuizen; gietijzeren buizen, en lood, zink & tin.
Polish[pl]
Sektory te to: wytwarzanie skrobi i produktów skrobiowych, produkcja cukru, produkcja pozostałych niedestylowanych napojów powstających w wyniku fermentacji surowców, produkcja alkoholu etylowego w wyniku fermentacji surowców, produkcja papieru i tektury, wytwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, produkcja szkła płaskiego, produkcja szkła gospodarczego, produkcja ceramicznych kafli i płytek, produkcja odlewanych rur żeliwnych, produkcja ołowiu, cynku i cyny.
Portuguese[pt]
Estes sectores são: o fabrico de produtos amiláceos e de açúcar, a produção de outras bebidas fermentadas e de álcool etílico de fermentação, o fabrico de papel e de cartão, de produtos petrolíferos refinados, de vidro plano e de vidro oco, de ladrilhos de cerâmica e de tubos de ferro fundido, e a obtenção e primeira transformação de chumbo, zinco e estanho.
Romanian[ro]
Aceste sectoare sunt: fabricarea amidonului și a produselor din amidon, fabricarea zahărului, fabricarea altor băuturi fermentate nedistilate, producerea alcoolului etilic prin fermentație, fabricarea hârtiei și a cartonului, fabricarea produselor petroliere rafinate, fabricarea sticlei plane, fabricarea sticlei concave, fabricarea plăcilor și dalelor ceramice, fabricarea țevilor (tuburilor) din fontă, metalurgia plumbului, a zincului și a cositorului.
Slovak[sk]
Ide o tieto odvetvia: výroba škrobu a škrobových výrobkov, výroba cukru, výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov, výroba etylalkoholu kvasením, výroba papieru a lepenky, výroba rafinovaných ropných produktov, výroba plochého skla, výroba dutého skla, výroba keramických obkladačiek a dlaždíc, výroba liatinových rúr, výroba olova, zinku a cínu.
Slovenian[sl]
Ti sektorji so: proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov, proizvodnja sladkorja, proizvodnja drugih fermentiranih pijač, proizvodnja etilnega alkohola, proizvodnja papirja in kartona, proizvodnja rafiniranih naftnih proizvodov, proizvodnja ravnega stekla, proizvodnja votlega stekla, proizvodnja keramičnih ploščic in oblog, proizvodnja litoželeznih cevi, proizvodnja svinca, cinka in kositra.
Swedish[sv]
De sektorer det rör sig om är följande: framställning av stärkelseprodukter, socker, andra jästa drycker, råsprit ur jästa råvaror, papper och kartong, raffinerade petroleumprodukter, planglas, buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas, keramiska golv- och väggplattor och gjutjärnsrör, samt framställning av bly, zink och tenn.