Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن إن المدينة التي ورثتها تكاد تكون على حافة الخروج من اقتصادها الراكد، ولأول مرة، بدأنا بالظهور على القوائم.
Bulgarian[bg]
Градът, който наследих беше на ръба от излизане от неговата заспала икономика и за първи път ние започнахме да се появяваме в списъците.
German[de]
Die Stadt, die ich erbte, war drauf und dran, aus ihrem Wirtschaftstief herauszukommen, und zum allerersten Mal fingen wir an, auf Listen zu stehen.
English[en]
Now the city I inherited was just on the verge of coming out of its slumbering economy, and for the very first time, we started showing up on the lists.
Spanish[es]
Ahora, la ciudad que yo heredé estaba al punto de despertarse de su economía somnolienta, y por primera vez, comenzábamos a aparecer en las listas.
Persian[fa]
اکنون شهری که میراثدارش بودم در آستانه بیرون آمدن از اقتصاد خمودش بود، و برای نخستین بار، ما شروع کردیم به ظاهر شدن توی فهرستها.
French[fr]
La ville dont j'ai héritée était au point de voir son économie se développer, et pour la toute première fois, nous étions inscrits sur les listes.
Hebrew[he]
עכשיו העיר שאני ירשתי היתה ממש על הסף של יציאה מהכלכלה הכושלת שלה, ובפעם הראשונה, התחלנו להופיע ברשימות.
Croatian[hr]
Grad koji sam naslijedio bio je na rubu izlaska iz uspavane ekonomije i po prvi smo se puta počeli pojavljivati na listama.
Hungarian[hu]
A város, amit örököltem épp a határán volt annak, hogy kilábaljon ebből az alvó gazdaságból, és legelőször elkezdtünk feltűnni a listákon.
Indonesian[id]
Kota yang saya warisi berada di ambang batas untuk keluar dari perekonomian yang tertidur, dan untuk pertama kalinya, kami mulai muncul di dalam daftar.
Italian[it]
La città che ho ereditato stava emergendo dal baratro di un'economia assopita, e per la prima volta, abbiamo iniziato a comparire nelle liste.
Korean[ko]
제가 시장에 막 올랐을 때는 이제 막 경기 침체에서 빠져 나오려고 하는 참이었고 처음으로 우리는 목록들에 올라가기 시작했습니다.
Dutch[nl]
De stad die ik aantrof, stond op het punt om uit de economische sluimertoestand te komen. Voor het eerst begonnen we op lijstjes voor te komen.
Polish[pl]
Miasto, które przejąłem wychodziło z uśpionej gospodarki, i po raz pierwszy zaczęliśmy pojawiać się na listach.
Portuguese[pt]
A cidade que eu herdei estava à beira do tão sonhado crescimento económico e. pela primeira vez, começámos a aparecer nas listas.
Romanian[ro]
Orașul moștenit de mine era tocmai pe cale să iasă cu bine din economia somnolentă, și pentru prima dată am început să figurăm și noi pe liste.
Russian[ru]
Итак, город, доставшийся мне, был близок к тому, чтобы его экономика вышла из этого сонного состояния, и впервые мы стали появляться в списках.
Albanian[sq]
Qyteti qe une trashegova ishte gati duke u zgjuar nga ekonomia e tij e fjetur dhe per here te pare ne filluam te shfaqemi neper lista.
Serbian[sr]
Grad koji sam nasledio bio je gotovo spreman da procveta iz loše ekonomije, i po prvi put, počeli smo da se pojavljujemo na listama.
Thai[th]
ตอนนี้ เมืองที่ผมได้รับ อยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน กําลังหลุดพ้น จากภาวะเศรษฐกิจตกต่ํา และเป็นครั้งแรกเลย ที่พวกเราเริ่มไปโผล่ ในรายชื่อจัดอันดับ
Turkish[tr]
Miras aldığım şehir uyuyan ekonomisinden tam kurtulmak üzereydi ve ilk kez listelerde görünmeye başlamıştık.
Vietnamese[vi]
Và lần đầu tiên chúng tôi bắt đầu có tên trong những danh sách.