Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без дори вие да се стараете, този човек се настанява във всяко кътче на умът и душата ви.
Czech[cs]
Je jedno, jak moc to nechceš, tenhle člověk je najednou v každém koutku tvé mysli.
German[de]
Auch wenn du es nicht willst, er beherrscht dein ganzes Denken.
Greek[el]
Όσο σκληρά και αν προσπαθείς, αυτό το άτομο ξαφνικά ζει σε κάθε μέρος του μυαλού σου.
English[en]
No matter how hard you try, this person is suddenly living in every corner of your mind.
Spanish[es]
No importa cuan fuerte lo intentes, esta persona estará viviendo en cada rincón de tu mente.
Finnish[fi]
Tämä henkilö asuu yhtäkkiä mielen jokaisessa sopukassa.
French[fr]
Peu importe votre résistance... cette personne habite soudainement chacune des parcelles de votre être.
Croatian[hr]
Bez obzira koliko se trudite ta osoba najednom živi u svakom kutku vašeg uma.
Hungarian[hu]
Nem számít, milyen nehéz megpróbálnod, ez a személy hirtelen befészkeli magát minden gondolatodba.
Italian[it]
Non importa quanto ci proviate, questa persona vive in ogni angolo della vostra mente.
Dutch[nl]
in elke hoek van je geest.
Polish[pl]
Nie ważne jak bardzo się stara, osoba nagle zaczyna żyć każdym fragmentem swojego umysłu
Portuguese[pt]
Não importa o quanto você tente, essa pessoa de repente está ocupando cada canto da sua mente.
Romanian[ro]
Nu contează cât de greu încerci, persoana ăsta trăieşte dintr-o dată în fiecare colţ al minţii tale.
Russian[ru]
Как бы вы не старались, этот человек поселяется в каждом уголке вашей души.
Slovenian[sl]
Ni važno kao močno jo želiš izklopiti, ta oseba naenkrat živi v vsakem kotičku tvojih misli.
Serbian[sr]
Bez obzira koliko se trudite ta osoba najednom živi u svakom kutku vašeg uma.
Turkish[tr]
Ne kadar çabalarsanız çabalayın, o kişi aniden aklınızın bir köşesinde belirir.
Chinese[zh]
然而 , 多少 你 试试 , 住 这人 突然 在 每 一个 部分 对 你 的 思念 。