Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Навярно сте осведомени, че миналата седмица направих официално посещение в САЩ.
Czech[cs]
Jsem si jist, že víte o tom, že jsem byl minulý týden na oficiální návštěvě v USA.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at De er bekendt med, at jeg sidste uge var på officielt besøg i USA.
German[de]
Ich denke, Ihnen ist bekannt, dass ich in der letzten Woche zu einem offiziellen Besuch in den USA war.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε πως την προηγούμενη εβδομάδα πραγματοποίησα επίσημη επίσκεψη στις "νωμένες Πολιτείες.
English[en]
I am sure you are aware that last week I made an official visit to the US.
Spanish[es]
Estoy seguro de que saben que la semana pasada realicé una visita oficial a los Estados Unidos.
Estonian[et]
Te kindlasti teate, et ma käisin eelmisel nädalal ametlikul visiidil USAs.
Finnish[fi]
Kuten varmasti tiedätte, tein viime viikolla virallisen vierailun Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Je suis certain que vous n'êtes pas sans savoir que j'ai effectué une visite officielle aux États-Unis la semaine passée.
Hungarian[hu]
Biztosan tudják, hogy múlt héten hivatalos látogatást tettem az USA-ban.
Italian[it]
Sono sicuro che siete al corrente del fatto che che la settimana scorsa ho effettuato una visita ufficiale negli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Esu tikras, kad žinote, jog praeitą savaitę buvau išvykęs oficialaus vizito į JAV.
Latvian[lv]
Es esmu pārliecināts, ka jūs zināt, ka pagājušajā nedēļā es biju oficiālā vizītē ASV.
Dutch[nl]
Zoals u ongetwijfeld weet, heb ik vorige week een officieel bezoek gebracht aan de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Jak państwo zapewne wiecie, w minionym tygodniu odbyłem oficjalną wizytę w USA.
Romanian[ro]
Sunt convins că ştiţi că săptămâna trecută am făcut o vizită oficială în SUA.
Slovak[sk]
Určite ste boli informovaní o mojej oficiálnej návšteve v Spojených štátoch minulý týždeň.
Slovenian[sl]
Mislim, da vam je znano, da sem bil prejšnji teden na uradnem obisku v ZDA.
Swedish[sv]
Jag är säker på att ni vet att jag gjorde ett officiellt besök i USA i förra veckan.