Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но нека ви изкажа уверенията си по тези въпроси от решаващо значение.
Czech[cs]
Dovolte mi však, abych vás ujistil o těchto zásadních bodech.
Danish[da]
Men lad mig berolige Dem på dette vigtige område.
German[de]
Ich möchte Sie jedoch im Hinblick auf diese wichtigen Punkte beruhigen.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου, ωστόσο, να σας καθησυχάσω όσον αφορά αυτά τα κρίσιμα σημεία.
English[en]
But let me reassure you on these crucial points.
Spanish[es]
Pero quisiera tranquilizarles sobre estos puntos cruciales.
Estonian[et]
Võin teid aga ka nende tähtsate punktide puhul rahustada.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin rauhoitella teitä näiden ratkaisevien kohtien suhteen.
French[fr]
Je voudrais cependant vous rassurer sur ces points essentiels.
Hungarian[hu]
Hadd nyugtassam meg azonban önöket e döntő fontosságú részletek felől.
Latvian[lv]
Tomēr ļaujiet man jūs nomierināt.
Dutch[nl]
Maar ten aanzien van deze cruciale punten kan ik u geruststellen.
Polish[pl]
Pozwolę sobie jednak uspokoić Państwa, jeśli chodzi o te zasadnicze punkty.
Portuguese[pt]
Mas permitam-me que os tranquilize relativamente a estes aspectos cruciais.
Romanian[ro]
Vă asigur însă că nu există motive de îngrijorare în această privință.
Slovak[sk]
Dovoľte mi však uistiť vás o týchto veľmi dôležitých bodoch.
Slovenian[sl]
Vendar vas lahko glede teh ključnih točk pomirim.
Swedish[sv]
Men ni kan känna er helt lugna på dessa avgörande punkter.