Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съкращаването на работното време би могло несъмнено да намали умората.
Czech[cs]
Zkrácení pracovní doby by bezpochyby pomohlo zmenšit únavu.
Danish[da]
En kortere arbejdstid vil uden tvivl bidrage til at mindske træthed.
German[de]
Eine Verkürzung der Arbeitszeit könnte zweifellos dazu beitragen, Müdigkeit zu verringern.
Greek[el]
Η μείωση του χρόνου εργασίας θα βοηθούσε οπωσδήποτε στο μετριασμό της κόπωσης.
English[en]
A reduction in working time could undoubtedly help reduce fatigue.
Spanish[es]
No cabe duda de que la reducción del tiempo de trabajo podría contribuir a reducir la fatiga.
Estonian[et]
Tööaja lühendamine aitaks kahtlemata väsimust vähendada.
Finnish[fi]
Työajan vähentäminen eittämättä auttaisi vähentämään väsymystä.
French[fr]
Une réduction de la durée du travail pourrait sans aucun doute contribuer à réduire la fatigue.
Hungarian[hu]
A munkaidő megrövidítése kétségtelenül segítene a fáradtság csökkentésében.
Lithuanian[lt]
Darbo laiko trumpinimas neabejotinai galėtų padėti mažinti nuovargį.
Latvian[lv]
Darba laika saīsināšana bez šaubām varētu palīdzēt samazināt nogurumu.
Maltese[mt]
Bla dubju, tnaqqis fil-ħinijiet tax-xogħol jista' jgħin biex inaqqas l-għeja.
Dutch[nl]
Een vermindering van de arbeidstijd kan ongetwijfeld helpen om de vermoeidheid te beperken.
Polish[pl]
Ograniczenie czasu pracy niewątpliwie mogłoby pomóc w ograniczeniu zmęczenia.
Portuguese[pt]
A redução do tempo de trabalho contribuiria sem dúvida para diminuir a fadiga.
Romanian[ro]
O reducere a timpului de lucru ar putea contribui, fără îndoială, la reducerea oboselii.
Slovak[sk]
Skrátenie pracovného času by bezpochyby pomohlo zmenšiť únavu.
Slovenian[sl]
Skrajšanje delovnega časa bi nedvomno prispevalo k zmanjšanju utrujenosti.
Swedish[sv]
En minskning vad gäller arbetstiden skulle utan tvekan bidra till att minska tröttheten.