Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Bybelprofesieë en wêreldgebeure dui daarop dat ons diep in die tyd van die einde lewe.
Amharic[am]
7 የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶችና የዓለም ሁኔታዎች በመጨረሻው ዘመን ውስጥ ጠልቀን እንደገባን ያመለክታሉ።
Arabic[ar]
٧ تشير نبوة الكتاب المقدس والاحداث العالمية اننا توغلنا في وقت النهاية.
Central Bikol[bcl]
7 An mga hula sa Biblia asin mga pangyayari sa kinaban nagpaparisa na kita nabubuhay na sa poro kan panahon kan katapusan.
Bemba[bem]
7 Ukusesema kwa mu Baibolo ne filecitika mu calo filangilila ukuti tuleikala mu kati na nkati ka nshiku sha kulekelesha.
Bulgarian[bg]
7 Библейските пророчества и световните събития показват, че живеем много напред във времето на края.
Bislama[bi]
7 Ol profet tok long Baebol mo ol samting we i stap hapen long wol i soemaot klia se yumi stap laef klosap long taem blong en.
Cebuano[ceb]
7 Ang tagna sa Bibliya ug mga hitabo sa kalibotan nagpaila nga kita nagkinabuhi sa talitapos nga bahin sa panahon sa kataposan.
Seselwa Creole French[crs]
7 Profesi Labib ek bann levennman lemonn i endike ki nou byen avanse dan letan lafen.
Czech[cs]
7 Biblická proroctví a světové události svědčí o tom, že žijeme hluboko v čase konce.
Danish[da]
7 Bibelens profetier og verdensbegivenhederne viser at vi lever i den sidste del af endens tid.
German[de]
7 Die biblische Prophetie und das Weltgeschehen lassen erkennen, daß wir in einer späten Phase der Zeit des Endes leben.
Ewe[ee]
7 Biblia ƒe nyagblɔɖiwo kple xexemenudzɔdzɔwo ɖee fia be míele nuwuɣia me ʋĩ.
Efik[efi]
7 Ntịn̄nnịm ikọ Bible ye mme n̄kpọntịbe ererimbot ẹwụt nte ke nnyịn idu uwem ke ata utịt ini.
Greek[el]
7 Οι προφητείες της Γραφής και τα παγκόσμια γεγονότα δείχνουν ότι ζούμε βαθιά στον καιρό του τέλους.
English[en]
7 Bible prophecy and world events indicate that we are living deep in the time of the end.
Spanish[es]
7 Las profecías bíblicas y los sucesos mundiales indican que vivimos en el tiempo del fin.
Estonian[et]
7 Piibli prohvetikuulutused ja maailma sündmused näitavad, et me elame kaugel lõpuajas.
Finnish[fi]
7 Raamatun profetiat ja maailman tapahtumat osoittavat, että elämme pitkällä lopun ajassa.
Faroese[fo]
7 Profetiirnar í Bíbliuni og hendingarnar í heiminum vísa, at vit liva í síðsta partinum av tíð endans.
French[fr]
7 Les prophéties bibliques et la tournure des événements mondiaux indiquent que nous sommes bien avancés dans le temps de la fin.
Ga[gaa]
7 Biblia mli gbalɛi kɛ je lɛŋ saji tsɔɔ akɛ wɔyɛ naagbee be lɛ mli vii diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
7 बाइबल की भविष्यवाणियाँ और दुनिया की घटनाएँ दिखाती हैं कि हम इन अंत के दिनों के आखिरी समय में जी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Ginapakita sang tagna sa Biblia kag sang mga hitabo sa kalibutan nga madugay na kita nga nagapuyo sa tion sang katapusan.
Croatian[hr]
7 Biblijska proročanstva i svjetski događaji ukazuju na to da živimo duboko u vremenu kraja.
Haitian[ht]
7 Pwofesi ki nan Bib la ak evènman mondyal yo montre nou rive byen fon nan tan lafen an.
Hungarian[hu]
7 A bibliai próféciák és a világesemények azt jelzik, hogy mélyen benne járunk a vég idejében.
Armenian[hy]
7 Աստվածաշնչյան մարգարեությունները եւ աշխարհի ներկայիս իրավիճակը ցույց են տալիս, որ ապրում ենք վերջին ժամանակներում։
Indonesian[id]
7 Nubuat Alkitab dan peristiwa dunia menunjukkan bahwa kita sudah jauh memasuki zaman akhir ini.
Iloko[ilo]
7 Ipakita ti padto ti Biblia ken dagiti pasamak iti lubong nga agbibiagtayon iti arinunos ti panawen ti panungpalan.
Icelandic[is]
7 Spádómar Biblíunnar og framvinda heimsmálanna sýnir að langt er liðið á endalokatímann.
Italian[it]
7 Le profezie bibliche e gli avvenimenti mondiali indicano che siamo molto inoltrati nel tempo della fine.
Japanese[ja]
7 聖書の預言や世界の出来事は,わたしたちが終わりの時のかなり進んだ時期にいることを示しています。
Georgian[ka]
7 ბიბლიური წინასწარმეტყველება და მსოფლიო მოვლენები გვიჩვენებს, რომ უკანასკნელი ჟამის მიწურულს ვცხოვრობთ.
Kalaallisut[kl]
7 Biibilimi siulittuutit silarsuarmilu pissutsit takutippaat naggatissap naalernerani inuusugut.
Korean[ko]
7 성서 예언과 세계 사건들은 우리가 마지막 때 깊숙이 살고 있음을 보여 줍니다.
Lingala[ln]
7 Bisakweli ya Biblia mpe makambo oyo ezali kosalema na mokili emonisi ete tozali sikoyo na kati mpenza ya mikolo ya nsuka.
Lozi[loz]
7 Bupolofita bwa Bibele ni likezahalo za lifasi li bonisa kuli se lu pila hahulu mwa nako ya maungulelo.
Lithuanian[lt]
7 Biblijos pranašystės ir pasaulio įvykiai rodo, kad iš tiesų gyvename pabaigos laiku.
Luvale[lue]
7 Upolofweto wamuMbimbiliya navinjikizo vili nakusoloka mulifuchi vili nakusolola vene chikupu nge tuli mumakumbi akukuminyina.
Latvian[lv]
7 Bībeles pravietojumi un pasaules notikumi liecina, ka mēs dzīvojam pašā beigu laikā, tāpēc Dieva kalpiem ”ar visu sirdi” jāsludina cilvēkiem labā vēsts.
Morisyen[mfe]
7 Bann profesi Labib ek bann levennman dan lemond montre ki lafin deryer laport.
Malagasy[mg]
7 Asehon’ny faminaniana ara-baiboly sy ireo zava-miseho eran-tany fa efa lasa lavitra amin’ny fotoan’ny farany isika ankehitriny.
Marshallese[mh]
7 Kanan ko ilo Bible im makitkit ko ilo lal in rej kalikar bwe jej bed ilo jemlokin lok ran ko eliktata.
Macedonian[mk]
7 Библиското пророштво и светските настани покажуваат дека живееме длабоко во времето на крајот.
Malayalam[ml]
7 നാം അന്ത്യകാലത്തിന്റെ പരമാന്ത്യത്തിലാണെന്ന് ബൈബിൾ പ്രവചനവും ലോക സംഭവങ്ങളും പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
७ आपण शेवटच्या काळाच्या अगदी शेवटच्या दिवसात जगत आहोत हे बायबल भविष्यवाणींवरून व जगात घडणाऱ्या घटनांवरून सूचित होते.
Burmese[my]
၇ ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်နှင့် ကမ္ဘာ့ဖြစ်ရပ်များက ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆုံးခန်းကာလ၏အဆုံးပိုင်းတွင် အသက်ရှင်နေကြကြောင်းဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
7 Bibelens profetier og verdensforholdene viser at vi er kommet langt inn i endens tid.
Niuean[niu]
7 Ko e perofetaaga he Tohi Tapu mo e tau mena tutupu he lalolagi kua fakakite kua nonofo tapitapi lahi a tautolu ke he fakaotiaga.
Dutch[nl]
7 Bijbelprofetieën en wereldgebeurtenissen duiden erop dat we ver in de tijd van het einde leven.
Northern Sotho[nso]
7 Boporofeta bja Bibele le ditiragalo tša lefase di bontšha gore re phela gare-gare ga mehla ya bofelo.
Nyanja[ny]
7 Ulosi wa m’Baibulo komanso zimene zikuchitika m’dziko zikusonyeza kuti tili m’kati mwenimweni mwa nthaŵi ya mapeto.
Panjabi[pa]
7 ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
7 Profecia bíblico i sucesonan mundial ta indicá cu nos ta bibando leu den e tempu di fin.
Polish[pl]
7 Proroctwa biblijne i wydarzenia światowe wskazują, że posunęliśmy się daleko w głąb czasu końca.
Pohnpeian[pon]
7 Kokohp en Paipel oh wiewia kan nan sampah kin kadehdehda me kitail miher ni imwi.
Portuguese[pt]
7 As profecias da Bíblia e os eventos mundiais indicam que já estamos bem avançados no tempo do fim.
Rundi[rn]
7 Ubuhanuzi bwa Bibiliya hamwe n’ibishika mw’isi vyerekana ko tubayeho mu gihe ca nyuma c’imisi y’iherezo.
Romanian[ro]
7 Profeţiile biblice şi evenimentele care au loc în lume arată că am înaintat mult în timpul sfârşitului.
Russian[ru]
7 Библейские пророчества и мировые события показывают, что время конца уже почти на исходе.
Kinyarwanda[rw]
7 Ubuhanuzi bwa Bibiliya hamwe n’ibintu biba mu isi bigaragaza ko tugeze kure mu gihe cy’imperuka.
Sango[sg]
7 Prophétie ti Bible na aye so asi na ndo ti sese afa so e lï mingi na yâ lâ ti nda ni.
Slovak[sk]
7 Biblické proroctvá a udalosti vo svete ukazujú, že žijeme hlboko v čase konca.
Slovenian[sl]
7 Biblijska prerokba in dogodki v svetu pričajo, da živimo daleč v času konca.
Samoan[sm]
7 O valoaga o le Tusi Paia ma mea tutupu i le lalolagi ua faaalia ai ua tatou ola i le siʻui o taimi o le iʻuga.
Shona[sn]
7 Uprofita hweBhaibheri nezviitiko zvenyika zvinoratidza kuti tiri kurarama mukati chaimo menguva yomugumo.
Albanian[sq]
7 Profecitë biblike dhe ngjarjet botërore tregojnë se jemi të zhytur thellë në kohën e fundit.
Serbian[sr]
7 Biblijsko proročanstvo i svetski događaji pokazuju da živimo duboko u vremenu kraja.
Sranan Tongo[srn]
7 Bijbel profeititori nanga den sani di e pasa na grontapu e sori taki wi e libi langa ten kaba na ini a ten fu a kaba.
Southern Sotho[st]
7 Boprofeta ba Bibele le liketsahalo tsa lefatše li bontša hore re keneletse ka ho teba nakong ea bofelo.
Swedish[sv]
7 Bibelns profetior och världshändelserna visar att vi lever långt fram i ändens tid.
Swahili[sw]
7 Unabii wa Biblia na matukio ya ulimwengu huonyesha kwamba twaishi katika nyakati za mwisho.
Tamil[ta]
7 முடிவு காலத்தின் இறுதிகட்டத்தில் நாம் வாழ்கிறோம் என்பதை பைபிள் தீர்க்கதரிசனமும் உலக நிலைமைகளும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
7 బైబిలు ప్రవచనాలూ, లోకంలో జరుగుతున్న సంఘటనలూ మనం అంత్యసమయానికి అతి సమీపంగా ఉన్నామని సూచిస్తున్నాయి.
Thai[th]
7 คํา พยากรณ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ เหตุ การณ์ โลก บ่ง ชี้ ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน ช่วง ที่ เวลา อวสาน ล่วง เลย มา มาก แล้ว.
Tagalog[tl]
7 Ipinahihiwatig ng hula ng Bibliya at ng mga pangyayari sa daigdig na tayo ay nabubuhay sa dulong bahagi na ng panahon ng kawakasan.
Tswana[tn]
7 Boporofeti jwa Baebele le ditiragalo tsa lefatshe di bontsha gore re tshela mo garegare ga nako ya bokhutlo.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Businsimi bwa Bbaibbele alimwi azintu zicitika munyika zitondezya kuti tuli kwini-kwini kuciindi cakumamanino.
Turkish[tr]
7 Mukaddes Kitap peygamberlikleri ve dünya olayları son günlerin son zamanlarında yaşadığımıza işaret ediyor.
Tsonga[ts]
7 Vuprofeta bya Bibele ni swiendlakalo swa misava swi kombisa leswaku hi hanya ekusuhi ni ku hela ka minkarhi ya makumu.
Twi[tw]
7 Bible nkɔmhyɛ ne nsɛm a ɛresisi wɔ wiase no da no adi sɛ yɛadu akyiri wɔ awiei bere no mu.
Tahitian[ty]
7 Te faaite ra te mau parau tohu bibilia e te tereraa o te mau ohipa na te ao atoa nei e tei te anotau hopea roa ino tatou.
Ukrainian[uk]
7 Біблійне пророцтво та світові події вказують на те, що ми живемо на пізньому етапі часу кінця.
Venda[ve]
7 Vhuporofita ha Bivhili na zwiitea zwa shango zwi sumbedza uri ri khou tshila ngomu-ngomu tshifhingani tsha vhufhelo.
Vietnamese[vi]
7 Lời tiên tri của Kinh Thánh và những biến cố trên thế giới cho thấy rằng chúng ta đang sống trong giai đoạn chót của thời kỳ cuối cùng.
Wallisian[wls]
7 Ko te ʼu lea faka polofeta ʼo te Tohi-Tapu pea mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko ʼi te malamanei, ʼe nātou fakahā mai ʼe tou maʼuʼuli ʼi te temi ʼaē kua tou vave aʼu ai ki te fakaʼosi.
Xhosa[xh]
7 Isiprofeto seBhayibhile neziganeko zehlabathi zibonisa ukuba singene nzulu kweli xesha lesiphelo.
Yoruba[yo]
7 Àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì àti àwọn ohun tó ń ṣẹlẹ̀ láyé ń fi hàn pé àkókò òpin ti fẹ́rẹ̀ẹ́ bùṣe.
Chinese[zh]
7 圣经预言和世事发展显示,我们已处于终结时期的最后阶段。
Zulu[zu]
7 Iziprofetho zeBhayibheli nezenzakalo zezwe zibonisa ukuthi siphila phakathi nesikhathi sokuphela.