Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظمُ هذه الأسلحة لَم يرَ النور منذ الحرب الباردة
Bulgarian[bg]
Повечето от тези неща не е видял бял ден от Студената война насам.
Czech[cs]
Většina těch věcí se nedostala na denní světlo od konce studené války.
Danish[da]
Det meste havde ikke set dagslys siden den kolde krig.
German[de]
Das meiste Zeug hatte seit dem kalten Krieg kein Tageslicht mehr gesehen.
Greek[el]
Τα περισσότερα είχαν να δουν το φως της ημέρας, από την εποχή του ψυχρού Πολέμου.
English[en]
Most of this shit hadn't seen daylight since the Cold War.
Spanish[es]
La mayor parte de esas armas estaban allí desde la Guerra Fría.
Estonian[et]
Enamik kraamist oli siin külmast sõjast saati.
Basque[eu]
Trasto gehienak ugerra biltzen Gerra Hotzaren garaitik.
Persian[fa]
بيشتر اون چيزا از زمان جنگ سرد به بعد نور خورشيد رو به خودشون نديدن
Finnish[fi]
Suurin osa tavaroista ei ollut nähnyt päivänvaloa sitten kylmän sodan.
French[fr]
Tout ce bazar avait pas vu le jour depuis la guerre froide.
Croatian[hr]
Većina stvari nije vidjela svjetlo dana od Hladnog rata.
Hungarian[hu]
A legtöbb cucc ott rohadt a hidegháború óta.
Indonesian[id]
Kebanyakan barang ini tidak kena cahaya matahari sejak perang dingin.
Italian[it]
Quella roba non vedeva la luce del sole dall'epoca della guerra fredda.
Lithuanian[lt]
Dauguma to mėšlo nematė dienos šviesos nuo šaltojo karo laikų.
Malay[ms]
Kebanyakan benda ini tak pernah kena matahari sejak Perang Dingin.
Norwegian[nb]
Det meste hadde ikke sett dagslys siden den kalde krigen.
Dutch[nl]
Het meeste had sinds de Koude Oorlog geen daglicht meer gezien.
Polish[pl]
Większość rzeczy nie ujrzało światła od czasów zimnej wojny.
Portuguese[pt]
Muitas dessas coisas não saíam de lá desde a Guerra Fria.
Romanian[ro]
Majoritatea mărfurilor nu văzuseră lumina soarelui de la Războiul Rece.
Slovak[sk]
Väčšina z tých vecí nevidela svetlo sveta od Studenej vojny.
Slovenian[sl]
Večina orožja je bila v skladišču od hladne vojne.
Serbian[sr]
Većina stvari nije videla svetlo dana od Hladnog rata.
Swedish[sv]
Mestadels av grejerna hade inte sett dagens ljus sen kalla kriget.
Turkish[tr]
Bunların çoğu Soğuk Savaş'tan beri güneşi görmemişti.