Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وآستمرت الدرجات بالظهور من العدم... وكأني كنت بالفضاء أو ما شابه.
Bosnian[bs]
Još jedna stepenica se pojavljuje niotkuda kao da sam u svemiru ili tako nešto.
Danish[da]
Trinene dukkede bare op ud af det blå, som om jeg var i rummet eller noget.
German[de]
Noch eine Stufe mehr und ich würde im absoluten Nichts rauskommen, so als wäre ich im Weltall oder so.
Greek[el]
Συνεχώς εμφανιζόταν από το πουθενά, κι άλλο σκαλί σαν να ήμουν στο διάστημα, ή κάτι τέτοιο.
English[en]
One more step just kept coming out of nowhere like I was in space or something.
Estonian[et]
Treppe tuli aina eikusagilt juurde, nagu oleksin kosmoses olnud.
Hebrew[he]
עוד שלב המשיך להופיע משום מקום כאילו זה היה בחלל או משהו.
Croatian[hr]
Još jedna stepenica se pojavljuje niotkuda kao da sam u svemiru ili tako nešto.
Hungarian[hu]
Mindig jött egy újabb fok, mintha az űrben lettem volna.
Italian[it]
Un nuovo gradino compariva dal nulla, come se fossi nello spazio.
Portuguese[pt]
Um novo degrau aparecia do nada como se estivesse no espaço ou assim.
Romanian[ro]
Încă un pas apărea de nicăieri, ca şi cum era în spaţiu.
Russian[ru]
Ещё одна ступенька появилась из ниоткуда, как будто из воздуха.
Serbian[sr]
Još jedna stepenica se pojavljuje niodkuda kao da sam u svemiru ili tome slično.
Turkish[tr]
Boşluktaymışım gibi sürekli bir yerlerden bir basamak daha çıkıp durdu.