Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще ти е много гадно, когато ти спра бизнеса.
Czech[cs]
Pak se ti nebude líbit, až ti to tu zavřu.
Danish[da]
Så vil du hade det, når jeg lukker jeres foretagende.
English[en]
Then you're really gonna hate it when I shut you down.
Spanish[es]
Entonces odiarás de cojones el hecho de que te cierre el negocio.
Estonian[et]
Siis muutud sa vist tõeliselt tigedaks, kui su ärile lõpu teen.
Finnish[fi]
Entä sitten, kun teen lopun toimistanne?
French[fr]
Alors tu vas pas apprécier quand je vais te faire fermer boutique.
Hebrew[he]
אז אתה מאוד תתעצבן כשאסגור לך את העסק.
Croatian[hr]
Onda ćeš stvarno mrziti što ću te zatvoriti.
Hungarian[hu]
Akkor nagyon nem fog tetszeni, mikor lekapcsollak.
Indonesian[id]
Kalau begitu kau benar-benar akan benci ketika aku menutup bisnismu.
Italian[it]
E pensa ora che io ti farò chiudere baracca e burattini.
Norwegian[nb]
Da kommer du til å hate at jeg stenger geskjeften din.
Dutch[nl]
Dan zul je ervan balen als ik je stilleg.
Polish[pl]
Więc naprawdę będziesz nienawidził, kiedy zastrzelę cię.
Portuguese[pt]
Então, vais odiar mesmo quando eu te parar.
Romanian[ro]
Atunci nu o să-ţi placă când te voi opri.
Slovenian[sl]
Potem ti res ne bo všeč, ko bom prekinila tvoj posel.
Swedish[sv]
Då kommer du att avsky att jag stänger ner er verksamhet.
Turkish[tr]
O zaman seni devredışı bırakınca epey sinir olacaksın.