Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، ملك التل يمكنه أن ينزل
Bulgarian[bg]
Виж краля на хълма може само да падне надолу.
Czech[cs]
Král na kopci nemůže dělat nic jinýho než jít dolů.
Greek[el]
βλεπεις ο βασιλειας του λοφου μπορει να παει μονο κατω.
English[en]
See, the king of the hill can only go down.
Spanish[es]
El que ya es campeón no puede subir más.
Finnish[fi]
Kukkulan kuningas voi mennä vain alaspäin.
French[fr]
Le roi de la montagne ne peut que descendre.
Croatian[hr]
Vidiš, kralj brda može samo da ide dolje.
Hungarian[hu]
Tudod, a király a hegyen csak lefelé indulhat.
Dutch[nl]
De hoogste op de berg kan alleen naar beneden.
Portuguese[pt]
E quem já é campeão não pode subir mais.
Romanian[ro]
Vezi tu, regele de pe deal nu poate decat sa coboare.
Russian[ru]
Понимаешь, у царя горы - дорога только вниз.
Slovenian[sl]
Vidiš, Kralj hriba gre lahko samo dol.
Serbian[sr]
Vidiš, kralj brda može samo da ide dole.
Swedish[sv]
Kungen på berget kan bara åka ned.
Turkish[tr]
Bak, kral tepede ise tek yolu aşağı inmektir.