Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den baggrund gennemførte man rundbordsdiskussionen mellem Canada og EU om handel med henblik på at rådgive den canadiske regering og EU og dets medlemsstater vedrørende bilaterale og multilaterale handels- og investeringsmæssige spørgsmål.
German[de]
Vor diesem Hintergrund führten Kanada und die EU die Rundtischgespräche für die Wirtschaft (CERT) ein, um der kanadischen Regierung und der EU und ihren Mitgliedstaaten Beratung in Handels- und Investitionsfragen zu bieten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Διάσκεψη Στρογγυλής Τραπέζης της ΕΕ και του Καναδά για τις Επιχειρήσεις (CERT) συνεστήθη για να παρέχει συμβουλές στην καναδική κυβέρνηση και την ΕΕ και τα κράτη μέλη της σχετικά με τα διμερή και πολυμερή εμπορικά και επενδυτικά θέματα.
English[en]
In this context, the Canada EU Round Table for Business (CERT) was set up to advise the Canadian government and the EU and its Member States on bilateral and multilateral trade and investment issues.
Spanish[es]
En este contexto, se creó la mesa redonda UE-Canadá para la actividad empresarial (CERT) a fin de asesorar al Gobierno canadiense y la UE y sus Estados miembros sobre los problemas bilaterales y multilaterales en materia de comercio e inversión.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä Kanadan ja Euroopan unionin yritysten edustajien pyöreä pöytä (CERT) asetettiin toimimaan neuvonantajana Kanadan hallitukselle ja Euroopan unionille sekä sen jäsenvaltioille kahden- ja kahdenvälikisessä kaupankäynnissä ja investointiasioissa.
French[fr]
Dans ce contexte, une table ronde réunissant les milieux d'affaires de l'Union européenne et du Canada a été instaurée pour conseiller les pouvoirs publics canadiens ainsi que l'UE et ses États membres sur les questions bilatérales et multilatérales relatives au commerce et aux investissements.
Italian[it]
In questo contesto, la tavola rotonda che riunisce gli ambienti degli affari dell'Unione europea e del Canada (CERT) è stata creata appunto per fornire consulenza al governo canadese, all'UE e agli Stati membri nelle questioni relative al commercio e agli investimenti bilaterali e multilaterali.
Dutch[nl]
In dit verband werd de rondetafel EU-Canada voor de handel (CERT) ingesteld om de Canadese regering en de EU en haar lidstaten te adviseren inzake bilaterale en multilaterale aangelegenheden op het gebied van handel en investeringen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a mesa-redonda Canadá-UE no domínio empresarial (CERT) foi criada com o fim de aconselhar o governo canadiano, bem como a UE e os seus Estados-Membros, em questões de comércio e investimento bilaterais e multilaterais.
Swedish[sv]
I detta sammanhang inrättades rundabordsammanträdena för näringslivsfrågor mellan Kanada och EU i syfte att rådge den kanadensiska regeringen och EU och dess medlemsstater i bi- och multilaterala handels- och investeringsfrågor.