Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang paglingkod diha sa usa ka klase isip tigkat-on ug ang pagpaminaw sa talagsaon nga pangutana nagpahinumdom kanato sa gahum sa labing maanindot nga pagtudlo.
Danish[da]
Når man som elev sidder i et klasseværelse og hører et rigtig godt spørgsmål, bliver man mindet om kraften i fortræffelig undervisning.
German[de]
Wie viel ein ausgezeichneter Unterricht bewirken kann, wird uns bewusst, wenn wir miterleben, wozu eine gute Frage anregt.
English[en]
Sitting in a class as a learner and hearing a great question reminds us of the power of excellent teaching.
Finnish[fi]
Istuessamme luokassa oppijoina ja kuullessamme oikein hyvän kysymyksen mieleemme muistuu erinomaisen opettamisen voima.
French[fr]
Lorsque nous sommes assis dans une classe en tant qu’élèves et que nous entendons une très bonne question, cela nous rappelle le pouvoir d’un excellent enseignement.
Italian[it]
Da studenti, stare seduti in classe e sentire un’ottima domanda ci ricorda il potere che ha un insegnamento eccellente.
Japanese[ja]
生徒としてクラスに参加し,すばらしい質問を耳にすると,優れた教授技術の力を改めて痛感します。
Korean[ko]
학습자로서 반에 앉아 잘 준비된 질문을 들으면 우리는 빼어난 가르침의 힘을 깨닫게 된다.
Mongolian[mn]
Суралцагчийн хувиар ангид суугаад, сайн асуултуудыг сонсох нь сайн заах арга барилыг бидэнд сануулдаг.
Norwegian[nb]
Å sitte i en klasse som elev og høre et godt spørsmål, minner oss på effekten av fremragende undervisning.
Dutch[nl]
Als we een les volgen en een geweldige vraag horen, worden we aan de grote uitwerking van uitstekend onderwijs herinnerd.
Portuguese[pt]
Ao participarmos de uma aula como aluno e ouvirmos uma excelente pergunta, lembramo-nos do poder do ensino excelente.
Russian[ru]
Сидя в классе в качестве ученика и услышав интересный вопрос, мы вспоминаем о силе совершенного обучения.
Samoan[sm]
O le nofo ai i se vasega i le avea ai ma se tagata aoao ma faalogologo i se fesili maoae e faamanatu mai ai ia i tatou le mana o le aoao atu e silisili ona lelei.
Swedish[sv]
När vi som elever på en lektion hör en riktigt bra fråga påminns vi om kraften i bra undervisning.
Tagalog[tl]
Ang maupo sa isang klase bilang mag-aaral at makarinig ng magagandang tanong ay nagpapaalala sa atin ng bisa ng mahusay na pagtuturo.
Tongan[to]
ʻI heʻetau tangutu ʻi ha kalasi ko ha tokotaha ako pea fanongo ki ha fehuʻi maʻongoʻonga, ʻokú ne fakamanatu mai kiate kitautolu ʻa e mālohi ʻo e founga faiako fisifisimuʻá.
Ukrainian[uk]
Коли ми знаходимося у класі як учні і чуємо добре сформульоване запитання, це нагадує нам про силу прекрасного викладання.