Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, сделката е уреден чрез Обявата поставя на уеб сайт, който занимава с търговия на животни.
Czech[cs]
V každém případu byl obchod zařízen skrytou reklamou na webu o prodeji zvířat.
German[de]
In jedem Fall wurde die Transaktion über eine Anzeige abgewickelt, platziert auf einer Website mit Angeboten im Tierhandel.
Greek[el]
Σε κάθε μια απ'αυτές, η συναλλαγή κανονίστηκε μέσω αγγελίας, που μπήκε σε ιστοσελίδα που ασχολείται με το εμπόριο ζώων.
English[en]
In each case, the transaction was arranged via a classified ad placed on a Web site that deals in animal trading.
Spanish[es]
En cada caso, la transacción se organizó mediante un anuncio clasificado colocado en una página web que se encarga de la venta de animales.
Finnish[fi]
Myynnit järjestettiin ilmoituksella, joka oli pantu eläinkauppasivustolle.
French[fr]
À chaque fois, la transaction s'est faite par une annonce placée sur un site de commerce d'animaux.
Croatian[hr]
U svakom slučaju razmjena je vršena preko tajnog oglasa postavljenog na mrežno mjesto za trgovinu životinjama.
Hungarian[hu]
A tranzakciót minden esetben egy apróhirdetésen keresztül intézték, amit egy állatkereskedelemmel foglalkozó weboldalon helyeztek el.
Italian[it]
In tutti i casi, la transazione era stabilita tramite un annuncio segreto messo in un sito web che si occupa di scambi di animali.
Norwegian[nb]
I hvert tilfelle ble transaksjonen avtalt via en annonse på et nettsted for dyrehandel.
Dutch[nl]
In alle gevallen werd de transactie geregeld via een advertentie op een website waar dieren worden verhandeld.
Polish[pl]
W każdym przypadku, sprzedaż przechodziła przez ukrytą stronę, używaną przez handlujących zwierzętami.
Portuguese[pt]
Em cada caso, a transacção foi feita através de um anúncio colocado num site que lida com trocas de animais.
Romanian[ro]
În fiecare caz, tranzacţia a fost aranjată printr-un anunţ dat pe un site care se ocupă cu comerţul cu animale.
Russian[ru]
В каждом случае сделка организовывалась с помощью объявления особого класса которое размещалось на веб-сайте, где торговали животными.