Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما آتي للمدرسة أوعديني بأني سوف احضى بأصـــدقــاء مـــــثــل هـــــــؤلاء
Czech[cs]
Hmmm. Až půjdu do školy, můžu si taky dělat takové kamarády?
Danish[da]
Når jeg kommer i skole lov mig, jeg kan få sådanne venner.
Greek[el]
Όταν έρθω στο σχολείο, υπόσχεσαι ότι μπορώ να κάνω τέτοιους φίλους;
English[en]
When I come to school, promise I can make friends like that?
Spanish[es]
Cuando vine al instituto, prometí hacer amigos como ese.
Estonian[et]
Kui ma kooli tulen, lubad, et saan ka selliseid sõpru?
French[fr]
Quand je viens à l'école, promets-moi de me faire des amis comme ça?
Hebrew[he]
כשאגיע לביה " ס, מבטיחה לי שאוכל להשיג כאלה חברים?
Croatian[hr]
Kada krenem u školu, obećaj mi da ću imati takve drugove?
Hungarian[hu]
Ha visszamegyek a suliba, megígéred, hogy nekem is lesznek ilyen barátaim?
Italian[it]
Mi prometti che a scuola trovero'amici come quello?
Dutch[nl]
Als ik naar school ga, beloof je dat ik kan vrienden maken?
Portuguese[pt]
Quando eu voltar à escola, promete que terei amigos assim?
Romanian[ro]
Când am venit la școală, promit pot face prieteni de genul asta?
Russian[ru]
Пообещай, что я смогу заводить таких друзей, когда вернусь в школу.
Serbian[sr]
Kada krenem u školu, obećaj mi da ću imati takve drugove?