Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място на разнообразие от благотворителни услуги, което позволява на хората да разглеждат и избират да преглагат тяхната помощ за благотворителност в областите на (не ограничено до) осигуряване на помощ, услуги за земеделие, здравеопазване, социална мобилност, медицинска грижа, помощ за околната среда, терапевтични дейности, благосъстояние, подкрепа за облекчаване на бедствия и подготвеност и други области, в които благодеятелите осигуряват благотворителни услуги
Czech[cs]
Sjednocení různých charitativních služeb umožňujících lidem, aby si mohli tyto charitativní služby prohlédnout a vybrat a nabídnout dobrovolnou pomoc těmto charitativním činnostem v oboru (byť i bez omezení na obor) zajišťování pomoci, zemědělství, zdravotnických služeb, sociální mobility, lékařské péče, pomoci týkající se životního prostředí, terapeutických činností, sociálních služeb, podpory při následcích katastrof a připravenosti a v jiných oborech, v nichž charita poskytuje charitativní služby
Danish[da]
Sammensætning af en vifte af velgørenhedsaktiviteter, der gør det muligt for folk at se og vælge med henblik på at tilbyde deres bistand til velgørenhed inden for (dog ikke begrænset til) humanitær hjælp, landbrug, sundhedspleje, social mobilitet, lægehjælp, miljøbistand, behandlingsvirksomhed, velfør, bistand ved nødhjælpsarbejde og beredskab og på andre områder, hvor en velgørende institution yder velgørenhed
German[de]
Die Zusammenstellung verschiedener Wohltätigkeitsdienste, um Personen die Ansicht und die Auswahl dieser Wohltätigkeitsdienste zu ermöglichen, damit sie Wohlfahrtseinrichtungen in den Bereichen (jedoch nicht beschränkt auf diese) humanitäre Hilfe, Landwirtschaft, Gesundheitspflege, soziale Mobilität, ärztliche Versorgung, Umweltschutz, therapeutische Maßnahmen, Wohlfahrtsdienste, die Unterstützung von Katastrophenhilfe und -vorsorge und in anderen Bereichen, in denen die Wohlfahrtseinrichtung einen Wohltätigkeitsdienst bereitstellt, ihre Unterstützung anbieten können
Greek[el]
Συγκέντρωση ποικιλίας φιλανθρωπικών υπηρεσιών γεγονός που παρέχει στα άτομα τη δυνατότητα να βλέπουν και να επιλέγουν να προσφέρουν τη βοήθειά τους σε φιλανθρωπίες στους τομείς (μεταξύ άλλων) της παροχής βοήθειας, της γεωργίας, της υγειονομικής περίθαλψης, της κοινωνικής κινητικότητας, της ιατρικής φροντίδας, της περιβαλλοντικής βοήθειας, των θεραπευτικών δραστηριοτήτων, των υπηρεσιών πρόνοιας, της υποστήριξης ανακούφισης σε περιπτώσεις καταστροφών και ετοιμότητας και σε άλλους τομείς στους οποίους παρέχονται φιλανθρωπικές υπηρεσίες
English[en]
The bringing together of a variety of charitable services enabling people to view and choose to offer their assistance to charities in the fields of (though not limited to) the provision of aid, agriculture, healthcare, social mobility, medical care, environmental aid, therapeutic activites, welfare services, the support of disaster relief and preparedness and other fields in which the charity provides a charitable service
Spanish[es]
La recopilación de una variedad de servicios benéficos que permiten a las personas visualizar y elegir ofrecer su asistencia a obras benéficas en relación con (entre otros) la prestación de ayuda, agricultura, asistencia sanitaria, movilidad social, atención médica, actividades terapéuticas, servicios de bienestar, asistencia a la prestación de socorro en situación de desastre y a la preparación para hacerle frente y otros ámbitos donde la caridad presta un servicio benéfico
Estonian[et]
Mitmesuguste heategevusteenuste koondamine, võimaldamaks inimestel vaadelda ja valida nende heategevuste vahel, et pakkuda oma abi, järgmistes valdkondades: põllumajandus, tervishoid, ühiskondlik liikumine, arstiabi, keskkonnaabi, ravitegevus, heaoluteenused, tugi katastroofide leevendamisel ja nendeks valmisolek ja muud alad, kus pakutakse heategevust
Finnish[fi]
Erilaisten hyväntekeväisyyspalveluiden kokoaminen yhteen niin, että ihmiset voivat tutustua kyseisiin palveluihin ja tarjota apuaan hyväntekeväisyysjärjestöille avustamisen, maatalouden, terveydenhoidon, sosiaalisen liikkuvuuden, lääkärinhoidon, ympäristönsuojelun, terapiatoimintojen, hyvinvointipalveluiden, katastrofiavun ja -valmiuden (mutta ei ainoastaan niiden) aloilla ja muilla aloilla, joilla hyväntekeväisyysjärjestöt tarjoavat hyväntekeväisyyspalveluita
French[fr]
Rassemblement d'une variété de services de bienfaisance afin de permettre aux personnes de repérer et de sélectionner ces services de bienfaisance dans le domaine de (entre autres) la fourniture d'assistance, agriculture, soins de santé, mobilité sociale, soins médicaux, assistance environnementale, activités thérapeutiques, services de bien-être, assistance et interventions en cas de catastrophes et autres domaines de services de bienfaisance
Hungarian[hu]
Különféle jótékonysági szolgáltatások egy helyre gyűjtése, ami lehetővé teszi, hogy az emberek megtekintsék azokat a jótékonysági szolgáltatásokat és segítséget ajánljanak azoknak a jótékonysági szervezeteknek többek között a segélynyújtás, mezőgazdasági, egészségügyi, társadalmi mobilitási, orvosi ellátási, környezetvédelmi segítség, terápiás tevékenységek, jóléti szolgáltatások, katasztrófakezelés támogatása és felkészültség és egyéb területek terén, amelyekben az adott jótékonysági szolgáltatást a szervezet nyújtja
Italian[it]
Raccolta di svariati servizi di beneficienza per consentire alle persone di vedere e scegliere di offrire la propria assistenza ad enti di beneficienza nei settori (tra gli altri) di fornitura di aiuti, agricoltura, sanità, mobilità sociale, assistenza medica, aiuto ambientale, attività terapeutiche, servizi di assistenza sociale, supporto per assistenza in caso di calamità e prontezza ed altri settori in cui l'ente di beneficienza offre un servizio di beneficienza
Lithuanian[lt]
Įvairių labdaros paslaugų sutelkimas į vieną vietą, suteikiant žmonėms galimybę peržiūrėti ir pasirinkti sritis (tačiau neapsiribojant jomis), kuriose jie galėtų pasiūlyti savo paramą, būtent pagalbos teikimo, žemės ūkio, sveikatos priežiūros, socialinio judumo, medicininės pagalbos, aplinkos apsaugos pagalbos, terapinės veiklos, gerovės paslaugų srityse, pagalbos ir pasiruošimo ištikus nelaimei ir kitose srityse, kuriose labdaros organizacijos teikia labdaros paslaugas
Latvian[lv]
Dažādu labdarības pakalpojumu apkopošana, lai sniegtu klientiem iespēju apskatīties un izvēlēties, kā arī piedāvāt brīvprātīgu palīdzību šajā labdarībā, viss ir saistībā ar (bet ne tikai) palīdzības nodrošināšanas, zemkopības, veselības aprūpes, sabiedriskās pārvietošanās, medicīniskās aprūpes, apkārtējās vides palīdzības, ārstniecisko aktivitāšu, labklājības aktivitāšu, katastrofu seku atbalsta un sagatavotības jomu, kā arī ar citām jomām, kurās tiek nodrošināti labdarības pakalpojumi
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien ta' varjetà ta' servizzi tal-karità li permezz tagħha n-nies ikunu jistgħu jaraw u jagħżlu li joffru l-assistenza f'diversi servizzi tal-karità fl-oqsma (għalkemm mhux limitat għalihom biss) tal-provvist tal-għajnuna, l-agrikultura, il-ħarsien tas-saħħa, il-mobilità soċjali, il-ħarsien mediku, l-għajnuna ambjentali, l-attivitajiet terapewtiċi, is-servizzi tal-benessri, l-għajnuna f'każ ta' diżastri u bżonn ta' tħejjija u f'oqsma oħra li fihom jipprovdu servizz ta' karità
Dutch[nl]
Het samenbrengen van een breed scala aan charitatieve diensten om mensen in de gelegenheid te stellen deze charitatieve diensten te bekijken, daaruit een keuze te kunnen maken en hun vrijwillige hulp aan deze goede doelen te kunnen aanbieden, te weten op het gebied van (maar niet beperkt tot) hulpverlening, landbouw, gezondheidszorg, sociale mobiliteit, medische zorg, milieukundige hulp, therapeutische activiteiten, welzijn, ondersteuning bij het verlichten van nood als gevolg van rampen en andere situaties waarin charitatieve diensten een uitkomst kunnen bieden
Polish[pl]
Gromadzenie różnego rodzaju usług charytatywnych, umożliwiające osobom przeglądanie i zdecydowanie się na złożenie oferty swojej pomocy na rzecz organizacji charytatywnych w zakresie (lecz nie tylko) udzielania pomocy, rolnictwa, opieki zdrowotnej, mobilności społecznej, opieki medycznej, pomocy w zakresie ochrony środowiska, zajęć terapeutycznych, usług socjalnych, wsparcia i gotowości pomocy w przypadkach katastrof i w innych dziedzinach, w których świadczone są usługi charytatywne
Portuguese[pt]
A reunião de diversos serviços de beneficência para permitir às pessoas visualizar e escolher esses serviços de beneficência e oferecer assistência a instituições/obras de beneficência nos domínios (embora não limitados a estes) da prestação de auxílio, da agricultura, cuidados de saúde, mobilidade social, assistência médica, ajuda ambiental, actividades terapêuticas, serviços sociais (assistência social), do apoio ao socorro e preparação em caso de catástrofes e outros domínios nos quais a instituição preste serviço de beneficência
Romanian[ro]
Regrupare de diferite servicii caritabile, permiţând oamenilor să vadă şi să aleagă să ofere asistenţă serviciilor caritabile în domeniile (nelimitându-se totuşi la acestea) acordării de ajutor, agriculturii, sănătăţii, mobilităţii sociale, îngrijirii medicale, ajutorului pentru mediu, activităţilor terapeutice, serviciilor de asistenţă socială, asistenţei pentru ajutor şi pregătire în caz de dezastru şi în alte domenii în care filantropia necesită un serviciu caritabil
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych charitatívnych služieb, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a vybrať ich pomoc pre charitatívne organizácie v oblasti (ale nie výlučne) poskytovania pomoci, poľnohospodárskych služieb, zdravotnej starostlivosti, sociálnej mobility, zdravotnej starostlivosti, environmentálnej pomoci, terapeutických aktivít, služieb v oblasti blahobytu, podpory a pomoci pri katastrofách a pripravenosti na katastrofy a iných oblastiach, v rámci ktorých charitatívne organizácie poskytujú charitatívne služby
Slovenian[sl]
Združevanje številnih dobrodelnih storitev, kar ljudem omogoča pregled in izbiro ponudbe njihove pomoči dobrodelnim organizacijam na področjih med drugim nudenja pomoči, poljedelstva, zdravstva, socialne mobilnosti, medicinske nege, pomoči okolju, terapevtskih dejavnosti, storitve dobrobiti, podpore pri okrevanju po katastrofi in pripravljenosti ter drugih področjih, kjer dobrodelna organizacija ponuja dobrodelno storitev
Swedish[sv]
Sammanförande av olika välgörenhetstjänster möjliggörande för folk att överblicka och välja att erbjuda sin assistans till välgörenhet på områdena (ehuru ej begränsade till) upplåtande av hjälp, lantbruk, hälsovård, social rörlighet, medicinsk vård, miljöhjälp, terapeutiska aktiviteter, välfärdstjänster, stöd till katastrofbistånd och -beredskap och andra områden på vilka välgörenheten upplåter barmhärtigtjänster