Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det må være rigtigt af Selskabet at benytte sig af de midler der vil kunne hjælpe dem til bedre at opfylde deres hverv, som er at forkynde „en hævnens dag fra vor Gud“ og at „trøste alle, som sørger“. — Es.
German[de]
Es ist angebracht, daß die Watchtower Society sich Hilfsmittel zunutze macht, die ihnen eine bessere Ausführung ihres Auftrages ermöglichen, „auszurufen . . . den Tag der Rache seitens unseres Gottes“ und „zu trösten alle Trauernden“ (Jes.
Greek[el]
Κατάλληλο είναι να επωφεληθεί η Εταιρία από οτιδήποτε που θα τη βοηθήσει θετικά να εκτελέσει καλύτερα την αποστολή της να διακηρύξει την «ημέραν εκδικήσεως του Θεού ημών» και να «παρηγορήση πάντας τους πενθούντας.»—Ησ.
English[en]
It is appropriate that the Society take advantage of anything that will clearly help them to carry out better their mission to proclaim “the day of vengeance on the part of our God” and “to comfort all the mourning ones.” —Isa.
Spanish[es]
Es apropiado que la Sociedad se valga de todo lo que claramente le ayude a cumplir mejor con su comisión de proclamar “el día de la venganza de parte de nuestro Dios” y de “consolar a todos los que están de duelo.”—Isa.
Finnish[fi]
On sopivaa, että Vartiotorni-seura käyttää hyväksi kaikkea, mikä selvästi auttaa sitä suorittamaan paremmin tehtävänsä julistaa ”meidän Jumalamme kostonpäivää” ja ’lohduttaa kaikkia murheellisia’. – Jes.
French[fr]
Il convient que la Société Watchtower mette à profit tout ce qui peut permettre à ces chrétiens de mieux accomplir leur mission qui est de proclamer “le jour de vengeance de la part de notre Dieu” et de “consoler tous ceux qui sont dans le deuil”. — És.
Italian[it]
È appropriato che la Società si avvalga di qualsiasi cosa l’aiuti ad adempiere meglio la propria missione di proclamare “il giorno di vendetta da parte del nostro Dio” e di “confortare tutti quelli che fanno lutto”. — Isa.
Japanese[ja]
わたしたちの神の側の復しゅうの日」を宣明し,「すべて嘆き悲しむ者を慰める」というクリスチャンに課せられた使命をよりよく果たすのに役立つことが分かっているなら,どんなものでも協会がそれを進んで利用するのはふさわしいことです。
Norwegian[nb]
Det er på sin plass at Selskapet benytter seg av alt som kan hjelpe dem til å utføre den oppgave som består i å «rope ut . . . en dag med gjengjeld og straff fra vår Gud» og «trøste alle som sørger». — Jes.
Dutch[nl]
Het is passend dat het Genootschap gebruik maakt van alles wat hen werkelijk zal helpen beter hun opdracht ten uitvoer te brengen die erin bestaat „de dag der wraak van de zijde van onze God” bekend te maken en „alle treurenden te troosten”. — Jes.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att Sällskapet Vakttornet utnyttjar vad det vara må som klart kommer att hjälpa Jehovas vittnen att bättre utföra sitt uppdrag att förkunna ”dagen av hämnd från vår Guds sida” och att ”trösta alla de sörjande”. — Jes.