Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الشمس المسلطة علي المياه الأستوائية. تشغل النظم المناخية للكرة الأرضية
Bulgarian[bg]
Слънцето смалява тропическите води, и захранва времевата система на планетата
Czech[cs]
Slunce, které svítí na tropické vody, pohání klimatický systém planety
English[en]
The sun, beating down on tropical waters, powers the weather systems of the globe
Spanish[es]
El sol, golpeando las aguas tropicales, impulsa el sistema climático del planeta
Croatian[hr]
Sunce, osvjetljavajući tropske vode, pokreće vremenske promjene širom planete
Hungarian[hu]
A trópusi tengerekre merőlegesen érkező napsugarak tartják fenn a bolygónk éghajlatát meghatározó időjárási rendszereket
Polish[pl]
Słońce, działając na tropikalne wody, napędza zmiany pogodowe na całym globie
Portuguese[pt]
O sol, ao banhar as águas tropicais, fornece energia ao sistema aquático do globo
Romanian[ro]
Soarele, încălzind mările tropicale, este forţa motrice a sistemelor climaterice de pe glob
Slovenian[sl]
Sonce, osvetljujoč tropske vode, povzroča vremenske spremembe širom planeta
Albanian[sq]
Dielli, duke rene poshte ujrave tropikale, fuqizon sistemit klimiatik te globit
Serbian[sr]
Sunce, osvjetljavajući tropske vode, pokreće vremenske promene širom planete
Turkish[tr]
Tropik sulara vuran güneş, yerkürenin hava sistemlerine de güç sağlar