Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Доказателство за реално използване — Доказателства, представени след изтичане на определения срок“
Czech[cs]
„Odvolání – Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Důkaz o skutečném užívání – Důkaz předložený po uplynutí stanovené lhůty“
Danish[da]
»Appel – EF-varemærker – indsigelsessag – bevis for reel brug – bevis fremlagt efter udløbet af den fastsatte frist«
German[de]
„Rechtsmittel – Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Nachweis ernsthafter Benutzung – Nach Ablauf der gesetzten Frist vorgelegte Beweismittel“
Greek[el]
«Αναίρεση – Κοινοτικό σήμα – Διαδικασία ανακοπής – Απόδειξη της ουσιαστικής χρήσης – Αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίστηκαν μετά τη λήξη της ταχθείσας προθεσμίας»
English[en]
(Appeal – Community trade mark – Opposition proceedings – Proof of genuine use – Evidence filed after the expiry of the time-limit set)
Spanish[es]
(Recurso de casación – Marca comunitaria – Procedimiento de oposición – Prueba del uso efectivo – Prueba presentada tras la terminación del plazo fijado)
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Tegeliku kasutamise tõendamine – Pärast määratud tähtaja lõppemist esitatud tõendid
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Todisteet tosiasiallisesta käytöstä – Määräajan päätyttyä toimitetut todisteet
French[fr]
«Pourvoi – Marque communautaire – Procédure d’opposition – Preuve de l’usage sérieux – Preuves présentées après l’expiration du délai fixé»
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A tényleges használat igazolása – A megjelölt határidő lejárta után előterjesztett bizonyíték”
Italian[it]
«Appello – Marchio comunitario – Opposizione – Prova dell’uso effettivo – Prova dedotta dopo la scadenza del termine stabilito»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Naudojimo iš tikrųjų įrodymas – Įrodymai, pateikti praėjus nustatytam terminui“
Latvian[lv]
Apelācija – Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Faktiskās izmantošanas pierādījums – Pierādījumu sniegšana pēc termiņa beigām
Maltese[mt]
“Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Prova ta’ użu ġenwin — Provi prodotti wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit”
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Bewijs van normaal gebruik – Na afloop van gestelde termijn ingediend bewijs”
Polish[pl]
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Dowód rzeczywistego używania – Dowody przedstawione po upływie wyznaczonego terminu
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal Geral — Marca comunitária — Processo de oposição — Prova da utilização séria — Prova apresentada depois de expirado o prazo fixado»
Romanian[ro]
„Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Dovada utilizării serioase – Dovezi prezentate după expirarea termenului stabilit”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Dôkaz o náležitom používaní – Dôkaz predložený po uplynutí stanovenej lehoty“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Dokaz o resni in dejanski uporabi – Dokaz, ki je predložen po izteku določenega roka“
Swedish[sv]
”Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Bevis på verklig användning – Bevisning som ingetts efter utgången av den fastställda tidsfristen”