Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отстранява се черният дроб от всички риби, намиращи се в контейнера за пренасяне, както е описано по-горе.
Czech[cs]
Výše popsaným způsobem se vyjmou játra u všech ryb v přepravní nádrži.
Danish[da]
Fjern leverne fra alle fiskene i transportbeholderen som beskrevet ovenfor.
German[de]
Die Lebern aller Fische im Transportbehältnis entnehmen, wie oben beschrieben.
Greek[el]
Αφαιρέστε το ήπαρ από όλα τα ψάρια που βρίσκονται στο δοχείο μεταφοράς όπως περιγράφεται παραπάνω.
English[en]
Remove livers from all of the fish in the transport container as described above.
Spanish[es]
Extirpe los hígados de todos los peces del recipiente de transporte, tal y como se ha descrito anteriormente.
Estonian[et]
Eemaldage eespool kirjeldatud viisil maks kõikidelt transpordimahutis olevatelt kaladelt.
Finnish[fi]
Poista maksa kaikilta kuljetussäiliössä olevilta kaloilta edellä kuvatulla tavalla.
Croatian[hr]
Izvadite jetre svim ribama u spremniku za transport kako je prethodno opisano.
Latvian[lv]
Pēc šiem norādījumiem aknas izņem visām pārvietošanas traukā esošajām zivīm.
Maltese[mt]
Neħħi l-fwied mill-ħut kollu fir-reċipjent tat-trasport kif deskritt hawn fuq.
Dutch[nl]
Verwijder op bovenvermelde wijze de lever uit alle vissen in de transportbak.
Polish[pl]
Wyciąć wątroby wszystkich ryb znajdujących się w pojemniku transportowym zgodnie z powyższym opisem.
Romanian[ro]
Se excizează ficații de la toți peștii din containerul de transport conform descrierii de mai sus.
Slovak[sk]
Pečeň sa odoberie z tiel všetkých rýb v prepravnom kontajneri, ako už bolo uvedené.
Slovenian[sl]
Jetra se iz vseh rib v posodi za prenos odstranijo, kot je opisano zgoraj.
Swedish[sv]
Avlägsna levrarna från alla fiskar i transportbehållaren enligt beskrivning ovan.