Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9. (a) Wat geld steeds vir die politieke hoër owerhede, en van wie kry die politieke dier sy mag en gesag?
Amharic[am]
9. (ሀ) የፖለቲካ የበላይ ባለ ሥልጣኖችን አቋም በተመለከተ የትኛው ነገር እውነት ነው? የፖለቲካ አውሬው ኃይሉንና ሥልጣኑን የተቀበለው ከማን ነው?
Arabic[ar]
٩ (أ) ماذا يبقى صحيحا في ما يتعلق بالسلاطين الفائقة السياسية، وممَّن يحصل الوحش السياسي على القدرة والسلطان؟
Central Bikol[bcl]
9. (a) Ano an nagdadanay na totoo manongod sa politikal na haralangkaw na autoridad, asin gikan kiisay nag-ako nin kapangyarihan asin autoridad an politikal na hayop?
Bemba[bem]
9. (a) Cinshi citwalilila ukuba ica cine ku lwa bakateka bacilamo aba bupolitiki, kabili kufuma kuli cinshi uko iciswango ca bupolitiki cipokelela amaka no bulashi?
Bulgarian[bg]
9. (а) Какво остава истина за политическите висшестоящи власти, и от кого политическият звяр получава сила и власт?
Cebuano[ceb]
9. (a) Unsay nagpabiling matuod mahitungod sa politikanhong labaw nga mga awtoridad, ug ang politikanhong mananap nakadawat sa gahom ug awtoridad gikan ni kinsa?
Czech[cs]
9. a) Co až dosud platí o politických nadřazených autoritách, a od koho dostává politické zvíře moc a autoritu?
Danish[da]
9. (a) Hvad er stadig tilfældet med de politiske højere myndigheder, og fra hvem modtager det politiske vilddyr magt og myndighed?
German[de]
9. (a) Was trifft immer noch auf die politischen obrigkeitlichen Gewalten zu, und von wem erhält das politische wilde Tier Macht und Gewalt?
Efik[efi]
9. (a) Nso idi akpanikọ kaban̄a mme odudu ukara ukaraidem, ndien unam ukara ukaraidem ọbọ odudu ye ukeme oto anie?
Greek[el]
9. (α) Τι εξακολουθεί να αληθεύει σχετικά με τις πολιτικές ανώτερες εξουσίες, και από ποιον λαβαίνει δύναμη και εξουσία το πολιτικό θηρίο;
English[en]
9. (a) What remains true of the political superior authorities, and from whom does the political beast receive power and authority?
Spanish[es]
9. a) ¿Qué es cierto acerca de las autoridades superiores políticas, y de quién recibe poder y autoridad la bestia política?
Estonian[et]
9. a) Missugused ikkagi on poliitilised kõrgemad võimud ning kellelt saab poliitiline metsaline väe ja võimu?
Persian[fa]
۹. الف) چه چیزی در مورد قدرتهای برتر سیاسی، حقیقت باقی میماند، و وحش سیاسی از چه کسی قوت و قدرت میگیرد؟
Finnish[fi]
9. a) Mikä pitää edelleen paikkansa poliittisista esivalloista, ja keneltä poliittinen peto saa voiman ja vallan?
French[fr]
9. a) Quelle réalité demeure inchangée quant aux autorités supérieures politiques, et de qui la bête politique reçoit- elle la puissance et l’autorité?
Ga[gaa]
9. (a) Mɛni kã he eji anɔkwale lolo yɛ maŋkwramɔŋ hegbɛi ni yeɔ nɔ lɛ ahe, ni namɔ ŋɔɔ maŋkwramɔŋ kooloo lɛ naa hewalɛ kɛ hegbɛ kɛjɛɔ?
Hebrew[he]
9. (א) איזו עובדה עומדת בעינה באשר לרשויות השלטון, וממי מקבלת ה”חיה” הפוליטית את כוחה וסמכותה?
Hindi[hi]
९. (क) राजनैतिक प्रधान अधिकारियों के बारे में अभी-भी क्या सच है, और राजनैतिक पशु शक्ति और अधिकार किस से प्राप्त करता है?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Ano ang nagapabilin nga matuod tuhoy sa politikanhon nga superyor nga mga awtoridad, kag gikan kay sin-o ang politikanhon nga sapat nakabaton sing gahom kag awtoridad?
Croatian[hr]
9. (a) Što ipak ostaje točno s obzirom na političke vlasti, i od koga politička zvijer dobiva moć i autoritet?
Hungarian[hu]
9. a) Mi igaz továbbra is a politikai felsőbb hatalmakra, és kitől kap a politikai vadállat erőt és hatalmat?
Indonesian[id]
9. (a) Apa yang tetap terbukti benar berkenaan kalangan berwenang politik, dan dari siapa binatang politik ini menerima kuasa dan wewenang?
Iloko[ilo]
9. (a) Ania ti agtalinaed a pudno maipapan kadagiti napolitikaan a nangatngato nga agtuturay, ken siasino ti nangted iti pannakabalin ken kinaturay ti napolitikaan nga animal?
Icelandic[is]
9. (a) Hvað gildir enn um hin pólitísku yfirvöld og hvaðan fær hið pólitíska dýr mátt og vald?
Italian[it]
9. (a) Quale verità non cambia per quanto riguarda le autorità superiori politiche, e da chi la bestia politica riceve potenza e autorità?
Japanese[ja]
9 (イ)政治上の上位の権威については,やはりどんなことが真実ですか。 政治上の野獣はだれから力と権威を受けていますか。(
Georgian[ka]
9. ა) რა რჩება ჭეშმარიტებად პოლიტიკურ უმაღლეს ხელისუფლებებთან დაკავშირებით და ვისგან იღებს პოლიტიკური მხეცი ძალასა და ხელისუფლებას?
Korean[ko]
9. (ᄀ) 위에 있는 정치 권위와 관련하여 여전히 참된 점은 무엇이며, 정치적 짐승은 누구에게서 권력과 권위를 받습니까?
Lingala[ln]
9. (a) Likambo nini lizali solo mpo likobongwana te na ntina na bakonzi baleki liboso na politiki, mpe nyama na politiki azali kozwa nguya mpe bokonzi epai na nani?
Lozi[loz]
9. (a) Ki sifi se si sa li sa niti ka za ba ba beilwe fa bulena bwa bupolitiki, mi sibatana sa bupolitiki si fumana m’ata ni tamaiso ku zwelela ku mañi?
Lithuanian[lt]
9. a) Kas išlieka kaip tiesa politinių aukštesniųjų valdžių atžvilgiu ir iš ko politinis žvėris gauna galią bei valdžią?
Malagasy[mg]
9. a) Inona no mitoetra ho marina mikasika ireo manam-pahefana ambony ara-politika, ary avy tamin’iza no nandraisan’ilay biby ara-politika hery sy fahefana?
Macedonian[mk]
9. а) Што останува да важи за политичките виши власти, и од кого ја прима моќта и власта политичкиот ѕвер?
Malayalam[ml]
9. (എ) രാഷ്ട്രീയ ശ്രേഷ്ഠാധികാരികളെ സംബന്ധിച്ചുള്ള ഏതു സത്യം അവശേഷിക്കുന്നു, രാഷ്ട്രീയ മൃഗത്തിനു ശക്തിയും അധികാരവും ലഭിക്കുന്നത് ആരിൽനിന്നാണ്?
Marathi[mr]
९. (अ) राजकीय वरिष्ठ अधिकाऱ्यांविषयी कोणती गोष्ट खरी राहते, व कोणाकडून राजकीय श्वापदाला सामर्थ्य व अधिकार प्राप्त होतो?
Burmese[my]
၉။ (က) အထက်အာဏာပိုင်များနှင့်ပတ်သက်သော အဘယ်အမှန်တရားရှိသနည်း။ သားရဲသည် မည်သူ့ထံမှ မိမိတန်ခိုးနှင့် အာဏာစက်ကို ရရှိထားသနည်း။
Norwegian[nb]
9. a) Hva kan vi si om de politiske høyere myndigheter, og hvem får det politiske dyret sin makt og myndighet fra?
Niuean[niu]
9. (a) Ko e heigoa kua moli hagaao ke he pule malolo ne mua fakapolitika, mo e moua mai ia hai e malolo mo e pule malolo he manu favale fakapolitika?
Dutch[nl]
9. (a) Wat blijft gelden voor de politieke superieure autoriteiten, en van wie ontvangt het politieke beest kracht en autoriteit?
Northern Sotho[nso]
9. (a) Ke’ng seo se dulago e le sa therešo ka babuši ba bagolo ba dipolitiki, gomme sebata sa dipolitiki se hwetša matla le matla a taolo go mang?
Nyanja[ny]
9. (a) Kodi nziti zimene zikali zoona ponena za maulamuliro aakulu, ndipo kodi nkwayani kumene chilombo chandale chimalandira mphamvu ndi ulamuliro?
Polish[pl]
9. (a) Co pozostaje prawdą, jeśli chodzi o polityczne władze zwierzchnie, i od kogo pochodzi moc i władza bestii wyobrażającej system polityczny?
Portuguese[pt]
9. (a) O que se aplica ainda às autoridades superiores políticas, e de quem recebe a fera política o poder e a autoridade?
Romanian[ro]
9. a) Ce anume rămâne valabil în privinţa autorităţilor superioare de natură politică, şi de la cine primeşte fiara politică putere şi autoritate?
Russian[ru]
9. а) Что остается верным в отношении политических высших властей и от кого политический зверь получает силу и власть?
Slovak[sk]
9. a) Čo zostáva pravdou o politických nadriadených autoritách a od koho dostáva moc a autoritu politické divé zviera?
Slovenian[sl]
9. a) Katera resnica o političnih višjih oblasteh pa še vseeno drži in od koga politična zver prejema moč in oblast?
Shona[sn]
9. (a) Chii chinoramba chiri chechokwadi nezvezviremera zvikuru zvamatongerwe enyika, uye ndikuna ani uko chikara chezvamatongerwe enyika chinogamuchira simba nechiremera?
Serbian[sr]
9. (a) Šta ostaje istina s obzirom na političke više vlasti, i od koga politička zver dobija moć i vlast?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) San e tan troe foe den politiek hei tirimakti, èn foe soema a politiek meti e kisi krakti nanga makti?
Southern Sotho[st]
9. (a) Ke eng e lutseng e le ’nete ka balaoli ba phahameng ba lipolotiki, ’me sebata sa lipolotiki se fumana matla le bolaoli ho mang?
Swedish[sv]
9. a) Vad förblir sant om de politiska överordnade myndigheterna, och av vem får det politiska vilddjuret sin makt och sin myndighet?
Swahili[sw]
9. (a) Ni jambo gani labaki kuwa kweli juu ya mamlaka zilizo kubwa za kisiasa, na hayawani-mwitu wa kisiasa apokea uwezo na mamlaka kutoka kwa nani?
Tagalog[tl]
9. (a) Ano ang totoo pa rin tungkol sa makapulitikang nakatataas na mga awtoridad, at buhat kanino nanggagaling ang kapangyarihan at awtoridad ng makapulitikang mabangis na hayop?
Tswana[tn]
9. (a) Ke eng se se nnang se ntse se le boammaaruri kaga babusi ba bagolo ba sepolotiki, mme sebatana sa bopolotiki se amogela nonofo ya sone le maatla mo go mang?
Turkish[tr]
9. (a) Siyasal üstün otoriteler hakkındaki hangi gerçek değişmez ve siyasal canavar kudretini ve otoritesini kimden alır?
Tsonga[ts]
9. (a) I ntiyiso wihi lowu nga hundzukiki hi valawuri lava tlakukeke va politiki, naswona xivandzana xa politiki xi nyikiwa matimba ni vuhosi hi mani?
Twi[tw]
9. (a) Dɛn na ɛda so ara yɛ nokware wɔ amammui atumfoɔ a wɔkorɔn no ho, na hena na amammui aboa no nya ahoɔden ne tumi fi ne nkyɛn?
Tahitian[ty]
9. (a) Eaha te parau o te vai noa no nia i te feia mana toroa politita, e no ǒ mai ia vai te noaaraa mai i te puaa politita te puai e te mana faatere?
Ukrainian[uk]
9. а) Що можна сказати про політичну вищу владу і від кого політична звірина отримує силу і владу?
Vietnamese[vi]
9. a) Điều gì vẫn còn đúng khi bàn về các nhà cầm quyền, và con thú chính trị nhận được sức mạnh và quyền năng từ đâu?
Wallisian[wls]
9. (a) Koteā te meʼa ʼe mahino papau ia ʼo ʼuhiga mo te ʼu pule māʼoluga faka politike, pea ko ai ʼaē ʼe ina foaki age ki te manu te pule pea mo te mālohi?
Xhosa[xh]
9. (a) Yintoni eseyinyaniso ngamagunya awongamileyo ezobupolitika, yaye irhamncwa lezobupolitika liwafumana kubani amandla negunya?
Yoruba[yo]
9. (a) Kí ni ó ṣì jẹ́ òtítọ́ síbẹ̀ nípa àwọn ọlá-àṣẹ òṣèlú, láti ọ̀dọ̀ tá sì ni ẹranko ẹhànnà ti òṣèlú náà ti gba agbára àti ọlá-àṣẹ?
Chinese[zh]
9.( 甲)政治性的较高权威仍然是什么的一部分? 政治性的兽从谁获得权柄和能力?(
Zulu[zu]
9. (a) Yini ehlala iyiqiniso ngokuphathelene neziphathimandla eziphakeme zezombangazwe, futhi isilo sezombangazwe siwathola kubani amandla negunya?