Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секретар/Деловодител Изпълняващ деловодителски и секретарски задачи, управляване на офис и други подобни задачи, изискващи определена степен на самостоятелност[4] || SC 1 — SC 6
Czech[cs]
Administrativní pracovník vykonává kancelářské a sekretářské práce, řízení kancelářského úseku a jiné obdobné činnosti vyžadující určitou míru samostatnosti[4] || SC 1 – SC 6
Danish[da]
Sekrektær/kontorassistent Beskæftiget med kontor- og sekretæropgaver, kontorforvaltning og andre tilsvarende opgaver, som kræver en vis grad af selvstændighed[4]. || SC 1 – SC 6
German[de]
Sekretariatskräfte und Büroangestellte Ausführung von Sekretariats- bzw. Bürotätigkeiten und sonstigen gleichwertigen Aufgaben, die einen gewissen Grad an Selbstständigkeit verlangen[4] || SC 1 – SC 6
Greek[el]
Γραμματέας/Bοηθός γραφείου Εκτέλεση εργασιών γραφείου ή γραμματείας, διαχείριση γραφείου και άλλα παρεμφερή καθήκοντα που απαιτούν έναν ορισμένο βαθμό αυτονομίας[4] || SC 1 – SC 6
English[en]
Secretary/Clerk Carrying out clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks requiring a certain degree of autonomy[4] || SC 1 – SC 6
Spanish[es]
Personal de secretaría/oficina Que realice tareas de oficina y secretaría, de gestión administrativa y otras tareas equivalentes que requieran un cierto grado de autonomía[4] || SC 1 – SC 6
Estonian[et]
Sekretär/kantseleitöötaja Täidab sekretäri ja kantseleitöötaja ülesandeid, ameti toimimisega seotud ja muid taolisi ülesandeid, mis nõuavad teatavat iseseisvust[4] || SC 1–SC 6
Finnish[fi]
Sihteeri/virkailija Toimisto- ja sihteeritehtävien, toimiston hoitoon liittyvien ja muiden vastaavien tiettyä itsenäisyyttä edellyttävien tehtävien hoitaminen[4] || SC 1–SC 6
French[fr]
Secrétaire/commis Est chargé de tâches de secrétaire et de commis, de gestion de bureau et d’autres tâches équivalentes, nécessitant un certain degré d'autonomie[4]. || SC 1 – SC 6
Irish[ga]
Rúnaí/Cléireach Gníomhaíochtaí cléireachais agus rúnaíochta a dhéanamh, gníomhaíochtaí bainistithe oifige agus cúraimí coibhéiseacha eile a dhéanamh a bhfuil méid áirithe neamhspleáchais ag teastáil ina leith[4] || SC 1 – SC 6
Hungarian[hu]
Titkár/irodai alkalmazott Irodai és titkári feladatok, irodavezetés és más egyenértékű, bizonyos fokú önállóságot igénylő feladatok ellátása[4] || SC 1 – SC 6
Italian[it]
Segretario/commesso che svolge mansioni d’ufficio e di segreteria, direzione di un ufficio e altre mansioni equivalenti che richiedono un certo livello di autonomia[4] || SC 1 – SC 6
Lithuanian[lt]
Sekretorius / Raštinės darbuotojas Vykdo raštinių ir sekretoriatų užduotis, tarnybos vadybos ir kitas lygiavertes užduotis, kurioms reikia tam tikro savarankiškumo[4] || SC 1–SC 6
Latvian[lv]
Sekretārs/administratīvais darbinieks veic administratīvus un sekretāra uzdevumus, biroja vadību un citus līdzvērtīgus uzdevumus, kuru veikšanai nepieciešams noteikts patstāvības līmenis[4] || SC 1 – SC 6
Maltese[mt]
Segretarju/Skrivan Li jwettaq kompiti klerikali u segretarjali, ġestjoni tal-uffiċċju u kompiti ekwivalenti oħrajn li jirrekjedu livell ta' awtonomija[4] || SC 1 – SC 6
Dutch[nl]
Secretariaatsmedewerker/Kantoormedewerker Uitvoering van kantoor- en secretariaatswerkzaamheden, kantoorbeheer en andere gelijkwaardige taken die een zekere mate van autonomie vereisen[4] || SC 1 – SC 6
Polish[pl]
Sekretarz/pracownik biurowy Wykonywanie prac biurowych i sekretarskich, zarządzanie biurem oraz inne równoważne zadania wymagające pewnej samodzielności[4] || SC 1 – SC 6
Portuguese[pt]
Secretário/escriturário Desempenho de funções de escriturário e secretariado, gestão administrativa e outras funções equivalentes que impliquem um certo nível de autonomia[4] || SC 1 – SC 6
Romanian[ro]
Secretar/angajat administrativ Efectuează atribuții de birou și de secretariat, de administrare a biroului și alte atribuții echivalente care necesită un anumit grad de autonomie[4] || SC 1 – SC 6
Slovak[sk]
Tajomník/administratívny pracovník vykonáva tajomnícke a kancelárske úlohy, spravuje kanceláriu a vykonáva iné rovnocenné úlohy, ktoré si vyžadujú určitý stupeň samostatnosti.[ 4] || SC 1 – SC 6 “;
Slovenian[sl]
Tajnik/referent Izvajanje referentskih in tajniških del, vodenje pisarne in druge enakovredne naloge, ki zahtevajo določeno stopnjo neodvisnosti[4]. || SC 1–SC 6
Swedish[sv]
Sekreterare/Kontorspersonal Utför sekretariats- och kontorsuppgifter, sköter kontor och utför andra arbetsuppgifter som kräver en viss grad av självständighet[4] || SC 1 – SC 6