Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقك " كوش " سرق منا ما هو حقنا الشرعي
Bulgarian[bg]
Твоят приятел Куш ни отне с измама това, което ни се полага по право.
Czech[cs]
Tvůj kamarád Kush nás okradl o majetek.
Danish[da]
Din ven Kush har berøvet os det, der retmæssigt er vores.
Greek[el]
O φίλoς σoυ o Koυς μάς έκλεψε αυτό πoυ δικαιωματικά μας αvήκει.
English[en]
Your friend Kush has cheated us out of what is rightfully ours.
Spanish[es]
Kush nos traicionó quitándonos lo que por derecho es nuestro.
Estonian[et]
Su semu pettis meilt välja midagi, mis oli meie.
French[fr]
Ton ami Kush nous a piqué un bien qui nous revenait.
Hebrew[he]
הידיד שלך קוש גזל מאיתנו במרמה את מה ששייך לנו.
Hungarian[hu]
A te Kus barátod kiforgatott jogos tulajdonunkból.
Indonesian[id]
Temanmu Kush telah mencurangi kita atas hal yang sebenarnya hak kita.
Italian[it]
Il tuo amico Kush ci ha traditi privandoci di ciò che era nostro di diritto.
Lithuanian[lt]
Tavo draugas Kušas nugvelbė iš mūsų tai, kas mums teisėtai priklausė.
Dutch[nl]
Je vriend Kush heeft ons bedrogen uit wat rechtmatig van ons was.
Polish[pl]
Twój przyjaciel Kush podstępnie zabrał to, co nasze.
Portuguese[pt]
O teu amigo Kush enganou-nos e tirou-nos o que é nosso por direito.
Romanian[ro]
Kush ne-a luat ce ne aparţine de drept.
Russian[ru]
Твой друг Куш обманом завладел тем, что наше по праву.
Slovenian[sl]
Tvoj prijatelj Kush nas je oropal nečesa, kar je s pravico naše.
Serbian[sr]
Tvoj prijatelj Kuš nam je na prevaru uzeo što nam s pravom pripada.
Swedish[sv]
Din vän Kush har lurat oss på det som rättmätigt var vårt.
Thai[th]
กุชเพื่อนของนายโกง สิ่งที่เป็นของเราโดยชอบธรรมไป
Ukrainian[uk]
Твій друг Куш обдурив нас і вкрав те, що по праву належить нам.
Vietnamese[vi]
Bạn Kush của em đã lừa mình để chiếm thứ lẽ ra thuộc về mình.