Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle op ’n eilandjie kom, kan die resultate rampspoedig wees.
Arabic[ar]
وقد تحلّ كارثة فظيعة حين تغزو الارانب جزيرة صغيرة.
Cebuano[ceb]
Inigsulong nila sa usa ka gamayng isla, ang mga sangpotanan mahimong malaglagon.
Danish[da]
Når de invaderer en lille ø, kan resultatet være katastrofalt.
German[de]
Fallen Kaninchen auf einer kleinen Insel ein, können die Folgen katastrophal sein. „1903 hatte man Kaninchen auf der Insel Laysan eingeführt.
Greek[el]
Όταν εισβάλλουν σε κάποιο μικρό νησί, τα αποτελέσματα μπορεί να είναι καταστροφικά.
English[en]
When they invade a small island, the results can be catastrophic.
Spanish[es]
Si lo que invaden es una isla pequeña, puede producirse una catástrofe.
Estonian[et]
Kui küülikud vallutavad väikese saare, järgneb sellele katastroof.
Finnish[fi]
Kun kaniinit valtaavat pienen saaren, tuloksena voi olla katastrofi.
French[fr]
” Quand les lapins envahissent une petite île, les effets peuvent être catastrophiques.
Hiligaynon[hil]
Kon salakayon nila ang isa ka magamay nga isla, makahalapay gid ang mangin resulta.
Croatian[hr]
Posljedice najezde zečeva na neki manji otok mogu biti katastrofalne.
Hungarian[hu]
Ha a nyulak megszállnak egy kis szigetet, katasztrofális következményekkel lehet számolni.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka menyerbu sebuah pulau kecil, akibatnya adalah bencana.
Iloko[ilo]
No rautenda ti bassit nga isla, makadidigra dagiti ibungana.
Italian[it]
Quando invadono un’isoletta, i risultati possono essere catastrofici.
Japanese[ja]
小さな島に侵入すると,大惨事になりかねません。「
Korean[ko]
토끼들이 작은 섬 하나를 침략하면 그 결과는 재앙에 가깝습니다. 농업 과학 사무국의 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Эгерде коёндор кичине аралга киришсе, алаамат болору бышык.
Latvian[lv]
Kad truši ieņem nelielu salu, iznākums var būt pat katastrofāls.
Malagasy[mg]
Loza no vokany rehefa manafika nosy kely izy ireo.
Malayalam[ml]
ഈ മുയലുകൾ ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിനെ കയ്യടക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഫലം വിനാശകരമാണ്.
Norwegian[nb]
Når kaninene invaderer en liten øy, kan resultatene bli katastrofale.
Nepali[ne]
तिनीहरू एउटा सानो टापुमा घुस्दा विपत्तिजनक परिणाम हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Als ze in groten getale op een klein eiland neerstrijken, zijn de gevolgen soms catastrofaal.
Polish[pl]
Pojawienie się królików na niewielkiej wysepce może pociągnąć za sobą zgubne skutki.
Portuguese[pt]
Quando invadem uma ilha pequena, os resultados podem ser catastróficos.
Romanian[ro]
Când iepurii cotropesc o insulă mică, urmările pot fi catastrofale.
Russian[ru]
Если кролики попадают на маленький островок, беды не миновать.
Slovak[sk]
Keď králiky vpadnú na malý ostrov, môže to mať katastrofálne následky.
Slovenian[sl]
Ko napadejo majhen otok, so lahko posledice katastrofalne.
Albanian[sq]
Kur lepujt pushtojnë një ishull të vogël, pasojat mund të jenë katastrofike.
Serbian[sr]
Kada dospeju na neko malo ostrvo, ishod je koban.
Swedish[sv]
När de invaderar en mindre ö kan det få ödesdigra konsekvenser.
Swahili[sw]
Wanapovamia kisiwa kidogo, wanaweza kusababisha uharibifu mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Wanapovamia kisiwa kidogo, wanaweza kusababisha uharibifu mkubwa.
Tamil[ta]
“1903-ல் லைசேன் தீவுக்கு முயல்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Kapag sumalakay ang mga ito sa isang maliit na isla, kapaha-pahamak ang mga resulta.
Chinese[zh]
野兔如果向一个小岛发兵,那个小岛准会十室九空。