Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се съмнявам, че ефрейтор Колинс е извършил тези убийства, но в него няма и частица от психопатологията, която мотивира серийните убийци.
Czech[cs]
Nepochybuji o tom, že svobodník Collins spáchal ty vraždy, ale nevykazuje žádné psychopatologické znaky, které běžně motivují sériové vrahy.
Danish[da]
Jeg tvivler ikke på, at Collins begik mordene men han har ingen af de patologiske træk, seriemordere normalt har.
German[de]
Ich bezweifle nicht, dass Corporal Collins diese Morde beging, aber er zeigt keine der Psychopathologien, die einen Serienmörder normalerweise antreiben.
Greek[el]
Δεν αμφιβάλλω ότι ο Δεκανέας Κόλινς διέπραξε εκείνους τους φόνους, αλλά δεν δείχνει καμία από τη ψυχοπαθολογία που συνήθως παρακινεί ένα κατά συρροή δολοφόνο.
English[en]
I don't doubt that Corporal Collins committed those murders, but he shows none of the psychopathology that normally motivates a serial killer.
Spanish[es]
No dudo que el Cabo Collins haya cometido esos asesinatos, pero él no presenta ninguna de las psicopatologías que normalmente motivan a un asesino en serie.
Finnish[fi]
Collins syyllistyi varmasti murhiin mutta hänellä ei tunnu olevan sarjamurhaajien tavallisia motiiveja.
French[fr]
Je n'ai aucun doute sur le fait que Collins ait commis ces meurtres mais il ne montre aucune psychopathologie qui motive normalement un tueur en série.
Croatian[hr]
Ne sumnjam da je razvodnik Collins počinio ta umorstva, ali on pokazuje potpuno suprotne psihopatske znakove od onih koje obično motiviraju serijskog ubojicu.
Hungarian[hu]
Nem kétlem, hogy Collins tizedes követte el a gyilkosságokat, de nem mutatja jelét a pszichopatológiának, ami általában a sorozatgyilkost motiválja.
Italian[it]
Non dubito che il Caporale Collins abbia commesso quei delitti, ma... non mostra nessuna delle psicopatologie che normalmente spinge un serial killer.
Dutch[nl]
Ik twijfel niet dat korporaal Collins deze moorden pleegde, maar hij toont niet de psychopathologie die normaal een seriemoordenaar motiveert.
Polish[pl]
Nie wątpię, że kapral Collins popełnił te morderstwa, ale nie widać żadnej psychopatologii które normalnie kierują seryjnymi mordercami.
Portuguese[pt]
Não duvido que o Cabo Collins tenha cometido esses crimes, mas ele não mostra nenhuma psicopatologia que geralmente motiva um assassino em série.
Romanian[ro]
Nu mă îndoiesc că caporalul Collins a comis aceste crime, dar nu prezintă psihopatologia care în mod normal motivează un criminal în serie.
Russian[ru]
Я не сомневаюсь, что капрал Коллинз совершил те убийства, но он не демонстрировал никаких психопатологических признаков, которые обычно служат мотивом для серийных убийц.
Slovenian[sl]
Ne dvomim, da je praporščak Collins naredil te umore, vendar kaže popolnoma nasprotne psihopatske znake od tistih, ki običajno motivirajo serijskega morilca.
Serbian[sr]
Ne sumnjam da je razvodnik Collins počinio ta umorstva, ali on pokazuje potpuno suprotne psihopatske znakove od onih koje obično motiviraju serijskog ubojicu.
Swedish[sv]
Jag tvivlar inte på att Collins begick morden. Men han uppvisar ingen av den psykopatologi som normalt driver en seriemördare.
Turkish[tr]
Ama normalde bir seri katili güden psikopatolojiyi göstermiyor.