Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Der findes få større ord end det løfte, som Herren gav under inspiration til profeten Joseph Smith: »Lad dyd uophørligt pryde dine tanker«.
English[en]
I think there are fewer words greater than the promise given under the inspiration of the Lord as set forth by the Prophet Joseph Smith: “Let virtue garnish thy thoughts unceasingly.”
Spanish[es]
Pocas palabras hay mayores que la promesa realizada bajo la inspiración del Señor y comunicada por el profeta José Smith: “...deja que la virtud engalane tus pensamientos incesantemente”.
Finnish[fi]
Harvat sanat ovat ylevämpiä kuin se lupaus, joka annettiin Herran innoituksen kautta ja profeetta Joseph Smithin lausumana: ”Hyve kaunistakoon ajatuksiasi lakkaamatta.”
French[fr]
Je pense qu’il y a peu de paroles plus grandes que la promesse faite sous l’inspiration du Seigneur et énoncée par Joseph Smith, le prophète. « Que la vertu orne sans cesse tes pensées.
Italian[it]
Penso che esistano poche parole più grandi della promessa data sotto ispirazione del Signore al profeta Joseph Smith: «La virtù adorni i tuoi pensieri senza posa».
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke det er mange større ord enn det løftet som ble gitt under Herrens inspirasjon, og som profeten Joseph Smith uttrykte slik: «La alltid dine tanker være prydet med dyd.»
Dutch[nl]
Ik denk dat er weinig woorden groter zijn dan deze belofte die door inspiratie van de Heer aan de profeet Joseph Smith gegeven is: ‘Laat deugd onophoudelijk uw gedachten sieren.’
Portuguese[pt]
Creio que há poucas palavras mais grandiosas do que a promessa dada sob inspiração do Senhor e proferida pelo Profeta Joseph Smith: “Que a virtude adorne teus pensamentos incessantemente”.
Russian[ru]
Я думаю, мало найдется более великих слов, чем то обещание, данное по вдохновению Господа, которое сформулировал Пророк Джозеф Смит: “Пусть добродетель беспрестанно украшает помыслы твои”.
Samoan[sm]
Ou te manatu e itiiti lava ni nai upu e sili atu nai lo le folafolaga o loo tuuina mai i lalo o le musumusuga a le Alii e pei ona faatuina mai e le Perofeta o Iosefa Samita: “Ia teuteuina ou manatu i le mama e le aunoa.”
Swedish[sv]
Jag tror inte det finns många ord som är mer storslagna än löftet som gavs under Herrens inspiration som det upptecknats av profeten Joseph Smith: ”Pryd alltid dina tankar med dygd.”
Ukrainian[uk]
Важко знайти величніші слова за ті, що дані в обіцянні під натхненням Господа пророкові Джозефу Сміту: “Нехай чеснота прикрашає твої думки безупинно”.