Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det ærede parlamentsmedlem anfører, har Kommissionen indbudt de japanske bilproducenters organisation Japanese Automotive Manufacturers Association (JAMA) til at deltage i møderne i Kommissionens arbejdsgruppe om motorkøretøjer.
German[de]
Wie von der Frau Abgeordneten richtig bemerkt wurde, hat die Kommission den Japanischen Verband der Automobilhersteller (JAMA) dazu eingeladen, an den Sitzungen ihrer Arbeitsgruppe Kraftfahrzeuge teilzunehmen.
Greek[el]
Όπως σωστάπέδειξε το αξιότιμο μέλος, η Επιτροπή προσκάλεσε την Ένωση Ιαπώνων Κατασκευαστών Αυτοκινήτων (JAMA) να συμμετέχει στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας της για τα οχήματα με κινητήρα.
English[en]
As correctly indicated by the Honourable Member, the Commission has invited the Japanese Automotive Manufacturers Association (JAMA) to participate in meetings of its motor vehicle working group.
Spanish[es]
Tal y como ha señalado oportunamente Su Señoría, la Comisión ha invitado a la JAMA (Japanese Automotive Manufacturers Association) a participar en encuentros de su grupo de trabajo sobre vehículos de motor.
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen on aivan oikeassa todetessaan, että komissio on kutsunut Japanese Automotive Manufacturers Association -yhdistyksen (JAMA) osallistumaan moottoriajoneuvotyöryhmänsä kokouksiin.
French[fr]
Comme cela a été correctement indiqué par l'Honorable Parlementaire, la Commission a invité l'association japonaise des constructeurs automobiles (JAMA) à participer aux réunions de son groupe de travail véhicules à moteur.
Italian[it]
Come indicato correttamente dall'onorevole parlamentare, la Commissione ha invitato l'associazione produttori automobilistici giapponesi (APAG) a partecipare alle sue riunioni del gruppo di lavoro sui veicoli a motore.
Dutch[nl]
Zoals het geachte parlementslid terecht opmerkt, heeft de Commissie de Vereniging van Japanse automobielproducenten (JAMA) uitgenodigd aan de vergaderingen van de Werkgroep motorvoertuigen deel te nemen.
Portuguese[pt]
Tal como foi correctamente indicado pelo Sr. Deputado, a Comissão convidou a Associação Japonesa dos Fabricantes de Automóveis (JAMA) para participar em reuniões do Grupo de Trabalho Veículos a Motor da Comissão Europeia.
Swedish[sv]
Som parlamentsledamoten mycket riktigt påpekar har kommissionen bjudit in de japanska biltillverkarnas organisation (JAMA) till de möten som hålls inom arbetsgruppen för motorfordon.