Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejlepší moderní kamera je jen chabou napodobeninou daleko vyšší normy, tvého oka.
Danish[da]
Selv det bedste og mest moderne kamera er en dårlig efterligning af noget langt mere kompliceret, nemlig øjet.
German[de]
Die beste moderne Kamera ist nur eine minderwertige Imitation eines höheren Standards, deines Auges.
Greek[el]
Η καλύτερη σύγχρονη φωτογραφική μηχανή είναι μια φτωχή απομίμηση ενός ανώτερου προτύπου, του ματιού σας.
English[en]
The best modern camera is an inferior imitation of a higher standard, your eye.
Spanish[es]
La mejor cámara fotográfica moderna es una imitación inferior de un modelo superior, el ojo humano.
Finnish[fi]
Paraskin nykyaikainen kamera on heikko jäljitelmä paremmasta mallista, silmästäsi.
French[fr]
Le plus sophistiqué des appareils photographiques n’est qu’une pâle imitation d’un modèle bien supérieur, votre œil.
Croatian[hr]
Najbolja suvremena kamera je slaba imitacija kompleksnije stvari, tvog oka.
Hungarian[hu]
A legjobb modern felvevő vagy fényképezőgép is csupán gyenge utánzata egy sokkal magasabb rendű berendezésnek: a szemednek!
Italian[it]
La migliore macchina da presa moderna è una scadente imitazione di un modello più perfezionato, l’occhio umano.
Japanese[ja]
現代の最も性能の良いカメラでさえ,より高度な標準,すなわち人間の目を模倣した劣ったものです。
Korean[ko]
현대의 고성능 ‘카메라’는 보다 고등한 표준인 우리의 눈을 서투르게 모방한 것에 지나지 않습니다.
Norwegian[nb]
Selv det beste kamera en har i dag, er en dårlig etterligning av en høyere norm, nemlig øyet ditt.
Dutch[nl]
De beste moderne camera is een inferieure imitatie van een meesterwerk van hoger gehalte, uw oog.
Polish[pl]
Najnowocześniejszy aparat fotograficzny to zaledwie nieudolne naśladownictwo wyższego miernika, jakim jest twoje oko.
Portuguese[pt]
A melhor câmara fotográfica moderna é uma imitação inferior dum padrão mais elevado, seu olho.
Slovenian[sl]
Najboljša moderna kamera je le manjvredna imitacija višjega vzorca, tvojega očesa.
Sranan Tongo[srn]
Na moro boen modern fototoestel de wan lagi sani di den meki foe wan meesterwroko foe hé gehalte, joe ai.
Swedish[sv]
Den bästa och modernaste kamera är en dålig imitation av någonting som utgör en högre norm — ditt öga.
Turkish[tr]
Çağdaş en iyi fotoğraf kamerası, çok üstün standartlara sahip olan gözün basit bir taklididir.
Vietnamese[vi]
Máy ảnh tối-tân nhất hiện đại cũng là sơ đẳng so với tiêu-chuẩn đặt ra bởi con mắt của bạn.
Chinese[zh]
现代最佳的摄影机只是对一项标准更高的产品——你的眼睛——所作的低劣模仿而已。