Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина съжалявам, дами, но мисля, че днес няма да се оправя с вас...
Czech[cs]
( Tkaloun zívá ) Omlouvám se, dámy, ale já vás dneska asi neudržím...
German[de]
Es tut mir sehr leid, meine Damen, ich kann Sie heute nicht halten.
Greek[el]
Πραγματικά λυπάμαι κυρίες, αλλά νομίζω ότι σήμερα δεν μπορώ να μείνω κοντά σας...
English[en]
I'm really sorry ladies, but I think that today I can't hold onto you...
Spanish[es]
En realidad lo siento mucho, pero no logro concentrarme en ustedes.
Croatian[hr]
Jako mi je žao dame, ali mislim da se danas ne mogu usredotočiti na vas...
Hungarian[hu]
Sajnálom hölgyeim, de azt hiszem, ma, nélkülözniük kell.
Polish[pl]
Naprawdę przepraszam Panie, ale dzisiaj nie dam rady...
Portuguese[pt]
Eu sinto muito senhoritas, mas acho que hoje eu não aguento vocês...
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa, dámy, ale ja vás dnes asi neudržím...
Slovenian[sl]
Zelo mi je žal, dame, a mislim, da se danes ne morem osredotočiti na vas.
Serbian[sr]
Jako mi je žao dame, ali mislim da se danas ne mogu usredotočiti na vas...
Turkish[tr]
Üzgünüm hanımlar, fakat büyük bir ihtimalle bugün devam edemeyeceğim...