Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S tolika vyřazenými pozicemi jsou při útoku ohroženy veškeré sekce lodi.
German[de]
Bei so vielen Ausfällen sind ganze Abschnitte des Schiffes sehr leicht anzugreifen.
Greek[el]
Με τόσες θέσεις εκτός, μεγάλα τμήματα του σκάφους είναι ευάλωτα σε επίθεση.
English[en]
With that many positions down, entire sections of the ship are vulnerable to attack.
Spanish[es]
Con tantos puestos desactivados secciones enteras de la nave son vulnerables a un ataque.
Estonian[et]
Kui nii paljud relvad ei tööta, on terved laeva piirkonnad rünnakul haavatavad.
Finnish[fi]
Niin monen ollessa poissa käytöstä kokonaisia alueita on haavoittuvia hyökkäyksille.
French[fr]
Vu les positions déchues, des sections entières du vaisseau sont vulnérables aux attaques.
Hebrew[he]
אזורים שלמים בספינה חשופים לתקיפה.
Croatian[hr]
S toliko mnogo mjesta koja ne rade, veliki dijelovi broda su izloženi napadu.
Hungarian[hu]
Amíg ilyen sok löveg működésképtelen, a hajó egész szekciói védtelenek egy támadással szemben.
Italian[it]
Con cosi'tante postazioni fuori servizio, intere sezioni della nave sono vulnerabili all'attacco.
Polish[pl]
Przez to wiele pozycji na dole oraz całe fragmenty statku są podatne na atak.
Portuguese[pt]
Com tantas posições desligadas, seções inteiras da nave estão vulneráveis a um ataque.
Romanian[ro]
Cu atât de multe poziţii căzute, toate secţiunile acestei nave sunt vulnerabile la un atac.
Russian[ru]
цепей, которые питают систему - - вобщем со всем этим делом, все секции судна уязвимы, для нападения.
Serbian[sr]
Sa toliko neaktivnih sistema cela jedan sekcija broda je ranjiva za napade.
Turkish[tr]
O kadar çok mevzi çalışmaz durumdayken gemideki bütün bölümler saldırıya karşı savunmasız.