Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد ، حينها سيكون لديهم عذر عن عجزهم للذهاب للعمل
Bulgarian[bg]
Добре, значи ще имат извинение защо не могат да отидат на работа.
Czech[cs]
Dobře, takže potom budou mít výmluvy, proč nemůžou jít do práce.
German[de]
Dann haben sie Ausreden, um nicht arbeiten zu gehen.
Greek[el]
Ωραία δικαιολογία για να μην πάνε στη δουλειά!
English[en]
Good, so then they'll have excuses why they can't go to work.
Spanish[es]
Bien, entonces tendrán excusas para no ir a trabajar.
Finnish[fi]
Hyvä, sitten heillä on syy, etteivät voi mennä töihin.
French[fr]
Ils auront des excuses pour ne pas travailler.
Hebrew[he]
ברור, עכשיו יהיה להם תרוץ לא לעבוד.
Hungarian[hu]
Remek, legalább lesz kifogásuk, hogy miért nem tudnak dolgozni.
Italian[it]
Sarà un'ottima scusa per loro non andare a lavoro.
Norwegian[nb]
Så har de unnskyldninger for å ikke gå på jobb!
Dutch[nl]
Fijn, dan hebben ze een excuus om niet te gaan werken.
Polish[pl]
Świetnie, to będzie jedna z tysiąca wymówek żeby nie iść do pracy.
Portuguese[pt]
Bom, assim vão ter desculpas para não poderem ir para o trabalho.
Romanian[ro]
Acum vor avea o scuză să nu mai meargă la muncă.
Russian[ru]
Отлично, а потом у них будет отмаз, чтобы не работать.
Slovak[sk]
Dobre, takže potom budú mat ospravedlnenia prečo nemôžu isť do prace.
Slovenian[sl]
Zabušavali bojo na bolniški.
Serbian[sr]
Dobro, imaće izgovore kad ne budu mogli na posao.
Swedish[sv]
Bra, då har de en ursäkt för att inte jobba.
Turkish[tr]
İyi böylece neden işe gitmediklerinin sebebini söylerler.