Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«لديّ شكوك كثيرة جدا فيه بسبب ماضيه [السلوك المشكوك فيه] والامور التي تحدث منذ تواعُدنا،» قالت شابة عن صديقها.
Danish[da]
„Hele hans opførsel fra før i tiden og de ting der er sket siden vi er begyndt at komme sammen, har bragt mig stærkt i tvivl om hvorvidt han er den rigtige,“ fortalte en ung pige om sin ven.
German[de]
„Mir kommen sehr viele Zweifel, wenn ich an seine [fragwürdigen Handlungen in der] Vergangenheit denke oder an das, was alles geschehen ist, seit wir zusammen sind“, sagte ein Mädchen über ihren Freund.
Greek[el]
«Έχω τόσες πολλές αμφιβολίες για εκείνον· κι αυτό οφείλεται στο παρελθόν του [αμφισβητήσιμη διαγωγή] και στα πράγματα που γίνονται από τότε που βγαίνουμε ραντεβού», είπε μια κοπέλα για το αγόρι της.
English[en]
“I have so many doubts about him because of his past [questionable conduct] and the things that have been happening since we’ve been dating,” said one young woman regarding her boyfriend.
Spanish[es]
“Tengo tantas dudas sobre él como consecuencia de su pasado [conducta cuestionable] y de las cosas que han estado sucediendo desde que salimos juntos —dijo una joven acerca de su acompañante—.
Finnish[fi]
”Minulla on niin monia epäilyksiä hänen suhteensa hänen menneisyytensä [kyseenalaisen käytöksensä] ja niiden asioiden vuoksi, joita on sattunut nyt seurustelun aikana”, sanoi muuan nuori nainen poikaystävästään.
French[fr]
“Son attitude pendant nos fréquentations et ce que je sais de sa conduite passée m’amènent à douter énormément de lui”, déclarait une jeune femme à propos de son ami.
Italian[it]
“Ho tanti dubbi su di lui a motivo del suo passato [della sua condotta discutibile] e delle cose che sono successe da che usciamo insieme”, disse una giovane del suo ragazzo.
Japanese[ja]
ある若い女性は自分のボーイフレンドについてこう言いました。「
Korean[ko]
한 젊은 여자는 그의 남자 친구에 대하여 이렇게 말했다. “나는 그의 과거 [의심스러운 행위]와 우리가 데이트해 온 이래로 일어났던 일들로 인해 그에 대해 너무나 많은 의심스러운 점들이 있읍니다.
Norwegian[nb]
«Jeg er veldig i tvil når det gjelder ham, på grunn av fortiden hans [tvilsom oppførsel] og alt det som har skjedd siden vi begynte å komme sammen,» sa en ung kvinne om vennen sin.
Dutch[nl]
„Ik heb zo veel twijfels over hem door zijn verleden [twijfelachtig gedrag] en de dingen die gebeurd zijn sinds wij verkering hebben”, zei een jonge vrouw over haar vriend.
Portuguese[pt]
“Eu tenho tantas dúvidas a respeito dele, por causa de sua anterior [conduta questionável] e as coisas que têm acontecido desde que passamos a namorar”, disse uma jovem mulher a respeito de seu namorado.
Southern Sotho[st]
“Ke na le lipelaelo tse ngata ka mohlankana enoa ka baka la [boitšoaro ba hae bo sa lokang] ba nakong e fetileng le lintho tse ’nileng tsa etsahala ha esale hoba re laetsane,” ho boletse moroetsana e mong ka mohlankana oa hae.
Swedish[sv]
”Jag är så osäker på honom på grund av hans [tvivelaktiga] förflutna och det som har hänt sedan vi började vara tillsammans”, sade en ung kvinna om sin pojkvän.
Tagalog[tl]
“Napakarami kong pag-aalinlangan tungkol sa kaniya dahil sa kaniyang nakaraan [kahina-hinalang paggawi] at sa mga bagay na nangyari sapol nang kami’y lumalabas na magkasama,” sabi ng isang dalagita tungkol sa kaniyang kasintahan.
Zulu[zu]
“Nginokungabaza okukhulu ngaye ngenxa [yokuziphatha kwakhe okungabazekayo] kwesikhathi esidlule nezinto ebezilokhu zenzeka selokhu siqale ukuthandana,” kusho omunye wesifazane osemusha ngokuphathelene nesoka lakhe.