Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В определения географски район преобладават кафяви, кисели, еутрични и глинести почви, които благоприятстват отглеждането на зеленчукови култури, и особено на зеле; потвърждение за това е фактът, че в този край зеле се отглежда от стотици години насам.
Czech[cs]
Ve vymezené zeměpisné oblasti převládají hnědé, kyselé a eutrické jílovité půdy, které jsou vhodné pro pěstování plodin, zejména zelí, což potvrzuje i skutečnost, že se zelí v tomto regionu pěstuje po staletí.
Danish[da]
I det afgrænsede geografiske område er jorden fortrinsvis brun, sur og eutrof, hvilket er gavnligt for dyrkning af grøntsager, navnlig kål, hvilket også bekræftes af den kendsgerning, at der er blevet dyrket kål på egnen i århundreder.
Greek[el]
Ο τύπος εδάφους που επικρατεί στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή είναι το αργιλώδες, όξινο και ευτροφικό καστανόχωμα, που είναι κατάλληλο για την καλλιέργεια των λαχανικών και, ιδίως, του λάχανου, όπως άλλωστε μαρτυρείται και από την παράδοση αιώνων όσον αφορά την καλλιέργεια αυτή στην περιοχή.
English[en]
The predominant soil type in the defined geographical area is brown, acidic and eutric loamy soil, which is conducive to the cultivation of vegetables, particularly cabbage. This is corroborated by the centuries-old tradition of cabbage growing in the area.
Spanish[es]
El tipo de suelo predominante en la zona geográfica delimitada es un suelo arcilloso pardo, ácido y éutrico, propicio para el cultivo de las hortalizas y, en particular, de la col, como manifiesta la tradición secular de este cultivo en la región.
French[fr]
Le type de sol prédominant dans l’aire géographique délimitée est un sol argileux brun, acide et eutrique, propice à la culture des légumes, et en particulier du chou, comme en témoigne la tradition séculaire de cette culture dans cette région.
Croatian[hr]
U definiranom zemljopisnom području prevladavaju smeđe, kisela i eutrično ilovasta tla koja pogoduju uzgoju povrtnih kultura, a posebice zelja što potvrđuje i činjenica da se zelje u ovom kraju uzgaja stoljećima.
Italian[it]
Nella zona geografica definita predominano suoli argillosi bruni, acidi ed eutrofici, propizi alla coltivazione orticola, in particolare del cavolo, che in questa regione, come testimonia la tradizione, si alleva da secoli.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskajā apgabalā pārsvarā ir mālainas un skābas brūnzemju augsnes, kuru S horizonta piesātinājums ar kalciju pārsniedz 50 % un kuras ir labvēlīgas dārzeņu kultūrām, it īpaši kāpostiem, kā par to liecina šīs kultūras audzēšanas gadsimtiem ilgā tradīcija šajā apgabalā.
Portuguese[pt]
Na área geográfica identificada predomina o solo argiloso castanho, ácido e propício ao cultivo dos produtos hortícolas, particularmente da couve, tal como atestado pela tradição secular desta cultura na região.
Romanian[ro]
Tipul de sol predominant în aria geografică delimitată este un sol argilos brun, acid și eutric, propice cultivării legumelor, în special a verzei, așa cum o atestă tradiția seculară a cultivării acestei verze în această regiune.
Slovenian[sl]
Na opredeljenem geografskem območju prevladujejo rjava, kisla in evtrično ilovnata tla, ki so ugodna za pridelavo vrtnin, zlasti zelja, kar potrjuje tudi dejstvo, da se zelje v tem kraju goji že stoletja.