Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това икономическите затруднения през разследвания период се изразяват най-вече по отношение на обема.
Czech[cs]
Hospodářské potíže se tedy během období šetření projevily zejména z hlediska množství.
Danish[da]
De økonomiske vanskeligheder gav sig derfor primært udslag i mængden i undersøgelsesperioden.
German[de]
Die wirtschaftlichen Schwierigkeiten kamen im Untersuchungszeitraum somit vor allem in den Mengen zum Ausdruck.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι οικονομικές δυσκολίες μεταφράστηκαν κυρίως σε όγκο κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας.
English[en]
The economic difficulties therefore mainly materialised in terms of volume during the investigation period.
Spanish[es]
Durante el período de investigación, por lo tanto, las dificultades económicas se plasmaron principalmente en términos de volumen.
Estonian[et]
Majandusraskused avaldusid seetõttu uurimisperioodil peamiselt mahulises väljenduses.
Finnish[fi]
Taloudelliset vaikeudet ilmenivät tämän vuoksi tutkimusajanjakson aikana pääasiassa määrällisinä.
French[fr]
Les difficultés économiques se sont donc principalement traduites sur le plan des volumes au cours de la période d'enquête.
Croatian[hr]
Stoga su se gospodarske poteškoće tijekom razdoblja ispitnog postupka uglavnom očitovale u smislu obujma.
Hungarian[hu]
A gazdasági nehézségek ezért elsősorban a mennyiség tekintetében jelentkeztek a vizsgálati időszak alatt.
Italian[it]
Nel periodo dell'inchiesta, le difficoltà economiche si sono quindi concretizzate principalmente in termini di volume.
Lithuanian[lt]
Todėl ekonominiai sunkumai tiriamuoju laikotarpiu daugiausia sietini su apimtimi.
Latvian[lv]
Tādējādi saimnieciskās grūtības izmeklēšanas periodā izpaudās galvenokārt apjoma ziņā.
Maltese[mt]
Id-diffikultajiet ekonomiċi għalhekk immaterjalizzaw prinċipalment f'termini ta' volum matul il-perjodu ta' investigazzjoni.
Dutch[nl]
De economische moeilijkheden hebben zich daarom in de loop van het onderzoektijdvak voornamelijk in termen van volume voorgedaan.
Polish[pl]
W związku z tym trudności gospodarcze w okresie objętym dochodzeniem wystąpiły głównie w odniesieniu do wielkości.
Portuguese[pt]
Deste modo, durante o período de inquérito, as dificuldades económicas materializaram-se sobretudo em termos de volume.
Romanian[ro]
Prin urmare, în cursul perioadei de anchetă, dificultățile economice s-au materializat, în principal, în ceea ce privește volumul.
Slovak[sk]
Hospodárske ťažkosti sa preto prejavili najmä v zníženom objeme výroby počas obdobia prešetrovania.
Slovenian[sl]
Gospodarske težave so se zato v obdobju preiskave pokazale v glavnem v smislu obsega.
Swedish[sv]
De ekonomiska svårigheterna gällde därför främst volymen under undersökningsperioden.