Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي ليست فقط ممكنّة للمجتمعات لكنها مهمة للغاية، هذه المعلومات تبقى في المجتمع حيث الحاجة إليها لصياغة سياسات صحية على المدى الطويل.
Bulgarian[bg]
И това не само дава власт на общностите, но още по-важно, тази информация остава в общността, където е необходимо да се формулира дългосрочна здравна политика.
German[de]
Und es verleiht den Gemeinden nicht nur Macht, sondern, viel wichtiger, es bleibt in den Gemeinden, wo es gebraucht wird, um langfristige Gesundheitsrichtlinien zu erstellen.
Greek[el]
Και όχι μόνο είναι ενδυναμωτικό για τις κοινότητες, αλλά εξίσου σημαντικά, οι πληροφορίες παραμένουν στη κοινότητα για όταν χρειαστεί να διατυπωθούν μακροπρόθεσμες πολιτικές υγείας.
English[en]
And not only is it empowering to the communities, but really importantly, this information stays in the community where it is needed to formulate long-term health polices.
Spanish[es]
Y no solo le da más poder a las comunidades, la cosa importante es que esta información queda en la comunidad donde más se necesita para formular políticas de salud a largo plazo.
Persian[fa]
و نه تنها در توانمند سازی جوامع نقش دارد، اما واقعا مهمه که این اطلاعات در جامعه باقی می مانند اما واقعا مهمه که این اطلاعات در جامعه باقی می مانند تا در زمان مورد نیاز برای طراحی و عرضۀ سیاست های دراز مدت سلامتی بکار آید.
French[fr]
Et non seulement ça rend les communautés autonomes, mais ce qui est vraiment important, ces informations restent dans la communauté où on en a besoin pour formuler des politiques de santé à long terme.
Hebrew[he]
וזה לא רק מסייע לקהילות, חשוב לא פחות המידע נשאר בקהילה ומאפשר ליצור שינוי ארוך טווח בשמירה על בריאות הקהילה.
Croatian[hr]
Ne samo da osnažuje zajednice, već što je veoma važno, ove informacije ostaju u zajednici gdje su potrebne da formuliraju dugotrajne zdravstvene smjernice.
Hungarian[hu]
Ez nem csak hatalmat ad a közösségek kezébe, hanem, ami még fontosabb, hogy az információ abban közösségben marad, ahol szükség van rá a hosszútávú egészségügyi szabályozás alakításához.
Italian[it]
E non solo dà maggiore forza alle comunità, ma, molto importante, questa informazione rimane nella comunità dove è necessaria per formulare politiche sanitarie a lungo termine.
Japanese[ja]
これはコミュニティの 力となるだけでなく 更に重要なこととして コミュニティに 情報が蓄積されることで 長期的な医療政策の 策定に役に立ちます
Korean[ko]
그리고 지역 단체들에게 힘을 불어 넣어줄 뿐만 아니라 정말 중요한건, 장기적인 보건 정책을 수립할 필요가 있는 지역에 정보를 전달한다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ir tai ne tik suteikia bendruomenėms galios, bet, dar svarbiau, ši informacija lieka bendruomenėje tiems atvejams, kada reikia suformuoti ilgalaikę sveikatos politiką.
Dutch[nl]
Niet alleen maakt het de gemeenschappen mondiger, maar belangrijker nog is dat deze informatie in de gemeenschap blijft voor gezondheidsbeleid op de lange termijn.
Polish[pl]
Stanowi to nie tylko korzyść dla społeczności, ale co ważniejsze, Stanowi to nie tylko korzyść dla społeczności, ale co ważniejsze, uzyskane informacje pomagają w rozwoju lokalnej polityki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
E não só dá mais poder às comunidades, mas mais importante, esta informação fica na comunidade onde é necessária para formular políticas de saúde a longo-termo.
Romanian[ro]
Şi acest sistem nu conferă doar putere comunităţilor, ci, cu adevărat important, este faptul că aceste informaţii rămân în comunitate acolo unde este nevoie, pentru a formula politicile de sănătate pe termen lung.
Russian[ru]
И она не только делает сообщество сильнее, но, что более важно, эта информация остаётся в сообществе, где она нужна для формирования долгосрочной политики в здравоохранении.
Albanian[sq]
Dhe nuk është thjesht fuqidhënëse ndaj komuniteteve, por më së rëndësishmi, ky informacion qëndron në komunitet ku nevojitet për të formuluar rregulla afat-gjata shëndetësore.
Serbian[sr]
И не само да оснажује заједнице, него је веома важно што информације остају у заједници где је потребно да се формулишу дугорочне здравствене политике.
Swedish[sv]
Och det är inte bara att stärka de här samhällena, utan ännu viktigare att den här informationen stannar i samhället där den behövs för att formulera en långsiktig hälsoplan.
Turkish[tr]
Ve bu sadece toplumları güçlendirmekle de kalmıyor, ama gerçekten önemli olarak, bu bilgiler, uzun vadeli sağlık politikaları formüle etmek için kullanılacakları bu toplum içerisinde de kalmış oluyorlar.
Ukrainian[uk]
Це не лише суттєво допомагає громадам, але, що дуже важливо, ця інформація залишається в тих громадах, а це допоможе плануванню політики у сфері охорони здоров'я.
Vietnamese[vi]
Và nó không chỉ có sức mạnh với các cộng đồng, mà quan trọng hơn, những thông tin này lưu trữ lại trong cộng đồng nơi mà nó cần thiết để thiết lập các chính sách ý tế lâu dài.
Chinese[zh]
这不仅仅让社区更加有效率 更重要的是 这些信息能够一些需要 长期的保健项目的社区