Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تطلب منه أن يكون خنزير تجارب حتى لا يضطر ( مايجر ) لذلك
Bulgarian[bg]
Караш го да бъде морско свинче, за да не е Мейджър.
Czech[cs]
Žádáš ho, aby byl to morče, namísto Majora.
English[en]
You're asking him to be the Guinea pig, so major doesn't have to.
Spanish[es]
Le pides que sea el conejillo de indias para que Major no tenga que serlo.
Finnish[fi]
Hän olisi koekaniini, jottei Majorin tarvitse.
French[fr]
Tu lui demande d'être le cochon d'inde afin que Major ne le soit pas.
Hebrew[he]
אתה מבקש ממנו להיות שפן ניסיונות, כדי שמייג'ור לא יצטרך לעשות זאת.
Croatian[hr]
Tražio si ga da bude pokusni kunić, tako da Major ne mora.
Hungarian[hu]
Azért akarod őt kísérleti nyúlnak, hogy Major ne lehessen az.
Italian[it]
Gli stai chiedendo di fare la cavia, in modo tale che non sia Major a farla.
Dutch[nl]
Jij vraagt hem een proefkonijn te zijn zodat Major dat niet hoeft.
Polish[pl]
Prosisz go, by poddał się testowi, by Major nie musiał.
Portuguese[pt]
Está pedindo que ele seja a cobaia para o Major não ser.
Romanian[ro]
Îl cer să fie cobai, așa că maiorul nu trebuie să.
Russian[ru]
Ты просишь его стать подопытным, чтобы МЭйджору не пришлось.
Turkish[tr]
Major olmak zorunda kalmasın diye ondan deney faresi olmasını istiyorsun.