Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwero bedo luwiny.
Afrikaans[af]
Ongehoorsaamheid.
Amharic[am]
ባለመታዘዛቸው ምክንያት ነበር።
Arabic[ar]
إِنَّهُ ٱلْعِصْيَانُ.
Azerbaijani[az]
İtaətsizlik.
Central Bikol[bcl]
Pagsuway.
Bemba[bem]
Kubulwa icumfwila.
Bulgarian[bg]
Тяхното непослушание.
Bangla[bn]
অবাধ্যতা।
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagkadili-masinugtanon.
Chuukese[chk]
Ar älleasolap.
Seselwa Creole French[crs]
Dezobeisans.
Czech[cs]
Byla to neposlušnost.
Chuvash[cv]
Итлеменни, пӑхӑнманни.
Danish[da]
Ulydighed.
German[de]
Wegen ihres Ungehorsams.
Dehu[dhv]
Hnene la hna thaa idrei.
Ewe[ee]
Eyae nye tomaɖomaɖo.
Efik[efi]
Ntụtutọn̄.
Greek[el]
Η ανυπακοή.
English[en]
Disobedience.
Spanish[es]
Por su desobediencia.
Estonian[et]
Sõnakuulmatuse tõttu.
Persian[fa]
عدم اطاعت.
Finnish[fi]
Tottelemattomuus.
Fijian[fj]
Nira talaidredre.
French[fr]
Leur désobéissance.
Ga[gaa]
Toigbele.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa a aki ongeaba nakon Iehova.
Guarani[gn]
Naiñeʼẽrendúi rupi.
Gun[guw]
Na yé vẹtoli wutu wẹ.
Hebrew[he]
אי־ציות.
Hindi[hi]
आज्ञा न मानने की वजह से।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagkadimatinumanon.
Croatian[hr]
Bila je to neposlušnost.
Haitian[ht]
Se te dezobeyisans.
Hungarian[hu]
Az engedetlenség.
Armenian[hy]
Նրանց անհնազանդությունը։
Western Armenian[hyw]
Անհնազանդութիւնը։
Indonesian[id]
Karena mereka tidak taat.
Igbo[ig]
Ọ bụ nnupụisi.
Iloko[ilo]
Gapu iti kinasukirda.
Icelandic[is]
Þeir voru óhlýðnir.
Isoko[iso]
Aghẹmeeyo.
Italian[it]
La disubbidienza.
Japanese[ja]
不従順だったからです。
Georgian[ka]
ურჩობამ.
Kongo[kg]
Kukonda bulemfu.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũremi.
Kazakh[kk]
Мойынсұнбағандықтан.
Kimbundu[kmb]
Mukonda ene ka belesele Jihova.
Kannada[kn]
ಅವಿಧೇಯತೆಯಿಂದಾಗಿಯೇ.
Korean[ko]
불순종 때문이었습니다.
Kaonde[kqn]
Kubula kukokela.
Kwangali[kwn]
Uhezuvhu.
Kyrgyz[ky]
Тил албастыктын.
Ganda[lg]
Bujeemu.
Lingala[ln]
Kozanga botosi.
Lozi[loz]
Kakuli ne ba si ka utwa Jehova.
Lithuanian[lt]
Neklusnumas.
Luba-Katanga[lu]
I mifutululo.
Luba-Lulua[lua]
Bualu kabavua batumikile Yehowa to.
Luvale[lue]
Kulikanga.
Lunda[lun]
Kubula kwovwahila.
Luo[luo]
Tamruok winjo wach.
Latvian[lv]
Savas nepaklausības dēļ.
Coatlán Mixe[mco]
Mët ko kyaj myëdoodë.
Marshallese[mh]
Kõnke rar jab pokake Jeova.
Macedonian[mk]
Затоа што биле непослушни.
Malayalam[ml]
അനുസരണക്കേടുനിമിത്തം.
Mongolian[mn]
Еховад дуулгаваргүй байсан.
Mòoré[mos]
Yaa b sẽn yɩ kɩɩsdbã yĩnga.
Maltese[mt]
Għax m’obdewx lil Ġeħova.
Burmese[my]
မနာခံမှုကြောင့်ပဲ။
Norwegian[nb]
Ulydighet.
Ndonga[ng]
Omolwaashoka inaya vulika kuJehova.
Niuean[niu]
Ko e nakai omaoma.
Dutch[nl]
Ongehoorzaamheid.
South Ndebele[nr]
Kungalaleli.
Northern Sotho[nso]
Ke go se kwe.
Nyanja[ny]
Kunali kusamvera.
Nyaneka[nyk]
Omokonda kavatavelele ku Jeova.
Nzima[nzi]
Ɔluakɛ bɛandie Gyihova.
Oromo[om]
Abboomamuu diduudha.
Pangasinan[pag]
Ta ag-ira tinmulok.
Polish[pl]
Nieposłuszeństwo.
Pohnpeian[pon]
Pwehki ar sapeikiong Siohwa.
Portuguese[pt]
A desobediência.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana kasukusqankuraykum.
Rundi[rn]
Ni ukugambarara.
Ruund[rnd]
Kuburen kuziyil.
Romanian[ro]
Neascultarea.
Russian[ru]
Непослушание.
Kinyarwanda[rw]
Ni ukutumvira.
Sinhala[si]
ඔවුන් දෙවිට අකීකරු වූ නිසයි.
Slovak[sk]
Neposlušnosť.
Slovenian[sl]
Zaradi neposlušnosti.
Samoan[sm]
O le lē usiusitaʻi.
Shona[sn]
Kusateerera.
Albanian[sq]
Mosbindja.
Serbian[sr]
Zato što su bili neposlušni.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den ben trangayesi.
Swati[ss]
Kungalaleli.
Southern Sotho[st]
Ho se mamele.
Swedish[sv]
Olydnad.
Swahili[sw]
Ni kutotii.
Congo Swahili[swc]
Ni kutotii.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், அவர்கள் யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.
Tetun Dili[tdt]
Tanba sira la halo tuir Jeová.
Tajik[tg]
Беитоатӣ.
Thai[th]
การ ไม่ เชื่อ ฟัง นั่น เอง.
Tigrinya[ti]
ዘይተኣዛዝነት።
Turkmen[tk]
Sebäbi olar Ýehowa gulak asmady.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagkamasuwayin.
Tetela[tll]
Ohedia.
Tswana[tn]
Ke botlhokakutlo.
Tongan[to]
Ko e talangata‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkutatobela malailile.
Papantla Totonac[top]
Xlakata ni kgalhakgaxmatnankgolh.
Turkish[tr]
İtaatsizlik.
Tsonga[ts]
Hikuva a va n’wi yingisanga Yehovha.
Tswa[tsc]
Kungaingisi.
Tatar[tt]
Тыңламаучанлык.
Tumbuka[tum]
Kuleka kupulikira.
Tuvalu[tvl]
Ko te sē faka‵logo.
Twi[tw]
Ɛyɛ asoɔden.
Tahitian[ty]
No te faaroo ore.
Ukrainian[uk]
Неслухняність.
Umbundu[umb]
Momo liesino.
Venda[ve]
Ndi u sa thetshelesa havho.
Vietnamese[vi]
Sự bất tuân.
Wolaytta[wal]
Azazettennan ixxiyoogaa.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi neʼe mole natou fakalogo kiā Sehova.
Xhosa[xh]
Kukungathobeli.
Yapese[yap]
Bochan ndar folgad rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé wọ́n jẹ́ aláìgbọràn.
Yucateco[yua]
Tumen maʼ tu yuʼuboʼob tʼaan xaniʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Purtiʼ qué nuzuubacabe diidxaʼ.
Chinese[zh]
因为他们悖逆耶和华。
Zande[zne]
Basasangba.
Zulu[zu]
Ukungalaleli.