Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An gabos na karumpotan asin inmoralidad, an gabos na karatan, asin an gabos na maraot na tawo na nabubuhay sa daga sa panahon na iyan puwersahan na hahaleon.
German[de]
Entartung, Unmoral und Verderbtheit jeglicher Art sowie alle gottlosen Menschen, die dann auf der Erde leben, werden gewaltsam beseitigt werden.
Greek[el]
Όλη η εξαχρείωση και η ανηθικότητα, όλη η πονηρία και όλοι οι ασεβείς άνθρωποι που υπάρχουν στη γη τότε θα απομακρυνθούν βίαια.
English[en]
All degradation and immorality, all wickedness, and all godless humans existing on earth at that time will be forcibly removed.
Spanish[es]
Toda degradación e inmoralidad, toda maldad y todo ser humano impío que exista entonces en la Tierra será eliminado.
Finnish[fi]
Kaikenlainen rappio, siveettömyys ja pahuus ja kaikki jumalattomat ihmiset, joita silloin on maan päällä, raivataan vääjäämättä pois.
French[fr]
Tout ce qui est avilissement, immoralité, méchanceté disparaîtra, et tous les humains impies seront énergiquement balayés de la terre.
Croatian[hr]
Sva pokvarenost i nemoralnost, svo zlo i svi bezbožni ljudi koji će u to vrijeme živjeti na Zemlji bit će nasilno uklonjeni.
Indonesian[id]
Semua kekejian dan imoralitas, semua kejahatan, dan semua orang yang fasik di bumi pada waktu itu akan disingkirkan secara paksa.
Italian[it]
Tutta la degradazione e l’immoralità, tutta la malvagità e tutti gli uomini empi esistenti sulla terra a quel tempo saranno tolti di mezzo con la forza.
Japanese[ja]
その時,地上に存在する堕落したものと不道徳なもの,悪,神を認めない人などはすべて強制的に除き去られることでしょう。
Norwegian[nb]
All fornedring og umoral, all ondskap og alle de gudløse menneskene som lever på jorden på den tiden, vil bli fjernet med makt.
Dutch[nl]
Alle dan bestaande ontaarding, immoraliteit, en goddeloosheid en alle goddeloze mensen zullen met kracht van de aarde worden verwijderd.
Polish[pl]
Zwyrodnienie, niemoralność i niegodziwość wszelkiego rodzaju jak również wszyscy bezbożni żyjący w tym czasie na Ziemi zostaną usunięci siłą.
Portuguese[pt]
Toda degradação e imoralidade, toda a iniqüidade, e todos os humanos ímpios que existirem na Terra, nesse tempo, serão removidos à força.
Russian[ru]
Всякие виды дегенерации, аморальности и зла, как и все безбожные люди, живущие тогда на земле, будут насильственно удалены.
Slovenian[sl]
Takrat bo vsa propadlost in nravna sprevrženost, vsa hudobija na zemlji z vsemi brezbožneži vred nasilno iztrebljena.
Swedish[sv]
All förnedring och omoraliskhet, all ondska och alla gudlösa människor som då finns på jorden kommer att få ett våldsamt slut.
Turkish[tr]
Tüm ahlaksal bozukluklar, bütün kötülükler ve Tanrı’dan korkmaz insanlar o zaman kesinlikle yok edileceklerdir.
Tahitian[ty]
Te mau mea viivii atoa, te mau ohipa tia ore i te pae taatiraa, te ino, e ore roa ïa teie mau mea e, e tatara-maite-hia te feia paieti ore atoa i nia iho i te fenua nei.
Chinese[zh]
现今地上的一切堕落、不道德、邪恶和所有不信上帝的人届时都会被一举铲除。