Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك المعروف ب الامان والرخاء
Bulgarian[bg]
Имаш, както го наричат, пред сватбена треска.
Czech[cs]
Ty jsi jen nejistá, máš strach.
Greek[el]
Εχεις αυτο που λενε τρακ, δειλία.
English[en]
You've got what is known as the jitters, cold feet.
Spanish[es]
Eso se llama nerviosismo, cobardía.
Estonian[et]
Sul on praegu kahtlused.
Persian[fa]
به اين ميگن ترس قبل ازدواج
Finnish[fi]
Sinulla on ramppikuumetta.
French[fr]
Tu as la frousse, les foies comme on dit.
Croatian[hr]
Sada si u takvom stanju zato što je vjenčanje uskoro.
Hungarian[hu]
Ez amolyan esküvő előtti lámpaláz.
Dutch[nl]
Je heb gewoon, wat we noemen de rillingen, koude voeten.
Polish[pl]
Masz przedślubną tremę.
Portuguese[pt]
Isso se chama nervosismo, covardia.
Serbian[sr]
Sada si u takvom stanju zato što je venčanje uskoro.
Turkish[tr]
Senin jitters denen şeyden var, soğuk ayaklar.