Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يتحدث الرجل المهذب عن غرامياته.
Bosnian[bs]
A gospodin nikad ne ljubi i ne govori.
Czech[cs]
Gentleman nikdy nemluví o takovýchto věcech.
Greek[el]
Ένας κύριος ποτέ δεν φιλά και λέει.
English[en]
A gentleman never kisses and tells.
Persian[fa]
یه جنتلمن هیچوقت نمیبوسه و تعریف کنه
Finnish[fi]
Herrasmies ei paljasta mitään.
Hebrew[he]
ג'נטלמן אף פעם לא רץ לספר.
Croatian[hr]
Gospodin nikad ne ljubi i govori.
Indonesian[id]
Pria sejati tidak pernah berciuman lalu menceritakannya.
Italian[it]
Un gentiluomo non parla mai delle sue conquiste.
Norwegian[nb]
En gentleman forteller aldri om slikt.
Portuguese[pt]
Um cavalheiro nunca fala disso.
Russian[ru]
Джентльмен никогда не распускает язык.
Slovenian[sl]
Kavalir nikoli ne poljubi in o tem govori z drugimi.