Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Създаване на инструменти (за трети лица),разработени за нарастване на познанията на една фирма в областта на нуждите на клиентите, продуктите и услугите на конкурентите й, фиксиране на цени, рекламна стратегия и продажбена стратегия
Czech[cs]
Tvorba nástrojů (pro druhé) za účelem prohloubení znalostí podniku se zaměřením na potřeby zákazníků, na konkurenční výrobky a služby, na stanovení cen, na reklamní strategii a prodejní strategii
Danish[da]
Oprettelse af værktøjer (for andre) til udbredelse af viden om en virksomhed, hvad angår kundernes krav, konkurrenternes varer og tjenesteydelser, prissætning, reklamestrategier og salgsstrategier
German[de]
Gestaltung von Werkzeugen (für Dritte) zur Erweiterung des Wissenstandes eines Unternehmens in Bezug auf die Bedürfnisse der Kunden, die Erzeugnisse und Dienstleistungen seiner Konkurrenten, Preisfestlegungen, Werbestrategie und Verkaufsstrategie
Greek[el]
Σχεδιασμός εργαλείων (για λογαριασμό τρίτων) σχεδιασμένων για την αύξηση των γνώσεων μιας επιχείρησης σε θέματα αναγκών των πελατών, προϊόντων και υπηρεσιών των ανταγωνιστών της, σε θέματα σταθεροποίησης τιμών, διαφημιστικής στρατηγικής και στρατηγικής πωλήσεων
English[en]
Creation of tools (for others) designed to increase a company's knowledge of customer needs, its competitors' goods and services, pricing, marketing strategy, advertising strategy and sales strategy
Spanish[es]
Creación de herramientas (para terceros) diseñadas para incrementar los conocimientos de una empresa en materia de necesidades de los clientes, productos y servicios de su competencia, de fijación de precios, estrategia publicitaria y estrategia de ventas
Estonian[et]
Vahendite loomine (kolmandatele isikutele), mis on mõeldud ettevõtte teadmiste suurendamiseks klientide vajaduste, tema konkurentide toodete ja teenuste alal, hindade fikseerimise, reklaami- ja müügistrateegia alal
Finnish[fi]
Sellaisten välineiden luominen (muiden lukuun), joiden avulla on tarkoitus lisätä asiakkaiden tarpeisiin, kilpailijoiden tuotteisiin ja palveluihin, hintojen määräämiseen, mainosstrategiaan ja myyntistrategiaan liittyvää tietoisuutta yrityksessä
French[fr]
Création d'outils (pour des tiers) conçus pour accroître les connaissances d'une entreprise en matière de besoins des clients, des produits et services de ses concurrents, de fixation des prix, de stratégie publicitaire et de stratégie de ventes
Hungarian[hu]
(harmadik fél számára) olyan eszközök készítése, melyek célja egy cég ismereteinek bővítése az ügyfelek igényeinek, a konkurensek termékeinek és szolgáltatásainak, az árképzésnek, a reklámstratégiának és az értékesítési stratégiának a tárgyában
Italian[it]
Creazione di strumenti (per terzi) concepiti per aumentare le conoscenze di un'impresa in materia di esigenze dei clienti, dei prodotti e dei servizi della concorrenza, di determinazione dei prezzi, di strategia pubblicitaria e di strategia delle vendite
Lithuanian[lt]
Priemonių, padedančių įmonei gilinti savo žinias vartotojų poreikių klausimais, konkurentų gaminių ir paslaugų srityje, kainų nustatymo, reklaminės ir pardavimų strategijos klausimais, kūrimas (tretiems asmenims)
Latvian[lv]
Pakalpojumi (trešām personām) saistībā ar taktikas izstrādi uzņēmumiem, kas darbojas klientu apkalpošanas jomā, izstrādājumu izgatavošanas jomā, pakalpojumi saistībā ar konkurences attīstīšanu, uzņēmumu pozīcijas stabilizēšanu, stratēģijas plānošanu un pārdošanas stratēģijas plānošanu
Maltese[mt]
Ħolqien ta' għodod (għal terzi persuni) maħsuba biex ikabbru l-għarfien ta' intrapriża fil-qasam tal-bżonnijiet tal-klijenti, tal-prodotti u s-servizzi tal-kompetituri tagħha, tal-fissazzjoni tal-prezzijiet, ta' l-istrateġija pubbliċitarja u ta' l-istrateġija tal-bejgħ
Dutch[nl]
Creatie van gereedschappen (voor derden) voor de toename van kennis van een onderneming op het gebied van behoeften van klanten, van goederen en diensten van concurrenten, van prijsvaststelling, van reclame- en verkoopstrategieën
Polish[pl]
Tworzenie narzędzi (dla osób trzecich) umożliwiających lepsze poznanie: potrzeb klientów, produktów i usług świadczonych przez konkurencję, ustalania cen, strategii związanej z reklamą i sprzedażą
Portuguese[pt]
Criação de ferramentas (para terceiros) concebidas para aumentar os conhecimentos de uma empresa em matéria das necessidades dos clientes, dos produtos e dos serviços dos concorrentes, de fixação de preços, de estratégia publicitária e de estratégia de vendas
Romanian[ro]
Creare de unelte (pentru terţi) concepute pentru dezvoltarea cunoştinţelor unei întreprinderi în materie de nevoi ale clienţilor, produselor şi serviciilor concurenţilor săi, de fixare a preţurilor, de strategie publicitară şi de strategie de vânzări
Slovak[sk]
Tvorba nástrojov (pre tretie osoby) určených na zvyšovanie poznatkov podniku o potrebách zákazníkov, výrobkoch a službách konkurencie, určovaní cien, reklamnej stratégii a stratégii predaja
Slovenian[sl]
Oblikovanje orodij (za tretje osebe), zasnovanih za boljše poznavanje podjetja na področju potreb kupcev, izdelkov in storitev njegovih konkurentov, določanja cen, oglaševalske strategije in prodajne strategije
Swedish[sv]
Skapande av verktyg (för andra) för att öka kunskapen om ett företag avseende kundbehov, konkurrenters produkter och tjänster, prissättning, reklam- och försäljningsstrategier