Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декларация на Европейският съюз за разпоредбата, съдържаща това освобождаване от изискване за виза, е приложена към изменящото споразумение.
Czech[cs]
Prohlášení Evropské unie k ustanovení, které obsahuje tuto výjimku z vízové povinnosti, je přiloženo k pozměňující dohodě.
Danish[da]
Der er til ændringsaftalen knyttet en erklæring fra Den Europæiske Union om bestemmelsen om fritagelse fra visumpligten.
German[de]
Dem Änderungsabkommen wird eine Erklärung der Europäischen Union zu der betreffenden Bestimmung beigefügt.
Greek[el]
Προσαρτάται στην τροποποιητική συμφωνία δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διάταξη που προβλέπει την εν λόγω απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης.
English[en]
A European Union declaration on the provision containing this exemption from the visa requirement is attached to the amending Agreement.
Spanish[es]
Una declaración de la Unión Europea sobre la disposición que establece esta exención de la obligación de visado figura adjunta al Acuerdo de modificación.
Estonian[et]
Kõnealust viisanõudest vabastamist sisaldav Euroopa Liidu deklaratsioon on lisatud muutmislepingule.
Finnish[fi]
Euroopan unionin julistus määräyksestä, joka koskee tätä poikkeusta viisumivelvollisuudesta, on liitetty tähän muutossopimukseen.
Hungarian[hu]
Ehhez a módosító megállapodáshoz csatolták az Európai Unió nyilatkozatát az e vízumkötelezettség alóli mentességet tartalmazó rendelkezésről.
Italian[it]
Una dichiarazione dell'Unione europea sulla disposizione che prevede tale esenzione figura in allegato all'accordo modificativo.
Lithuanian[lt]
Prie susitarimo dėl pakeitimo pridedama Europos Sąjungos deklaracija dėl nuostatos, kuria nustatomas toks atleidimas nuo vizų reikalavimo.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības deklarācija par noteikumu, kas ietver šo atbrīvojumu no vīzas prasības, ir pievienota nolīgumam, ar kuru izdara grozījumus.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar id-dispożizzjoni li tinkludi din l-eżenzjoni mill-ħtieġa tal-viża hi mehmuża mal-Ftehim emendatorju.
Dutch[nl]
Aan de wijzigingsovereenkomst is een verklaring van de Europese Unie gehecht over de bepaling waarin deze visumvrijstelling is vervat.
Polish[pl]
Do umowy uzupełniającej została załączona deklaracja Unii Europejskiej w sprawie przepisu zawierającego zwolnienie z obowiązku wizowego.
Portuguese[pt]
É anexada ao Acordo de alteração uma declaração da União Europeia sobre a disposição que prevê esta isenção de visto.
Romanian[ro]
O declarație a Uniunii Europene privind dispoziția care prevede exonerarea de obligația de a deține viză este atașată la Acordul de modificare.
Slovak[sk]
Vyhlásenie Európskej únie o ustanoveniach zavádzajúcich toto oslobodenie od vízovej povinnosti je pripojené k pozmeňujúcej a doplňujúcej dohode.
Slovenian[sl]
Izjava Evropske unije o določbi o navedenem izvzetju iz vizumske obveznosti je priložena Sporazumu o spremembi.
Swedish[sv]
En förklaring från Europeiska unionen om den bestämmelse som rör detta undantag från viseringskravet bifogas ändringsavtalet.